свершение русский

Перевод свершение по-испански

Как перевести на испанский свершение?

свершение русский » испанский

realización f realización proeza potencia logros logro m logro hazaña consecución acabamiento

Примеры свершение по-испански в примерах

Как перевести на испанский свершение?

Субтитры из фильмов

Тень того огромного Бенневиса. Тутанхамон Макферсон, подожди, недолго свершение. Погода не подходит, ведь июнь.

Tutankamón McPherson, venís antes de tiempo, pues no son los idus de Junio ni hace buen tiempo.

Какое свершение для благополучия колонии! Вы не заберете ее с собой.

Fue por el bienestar de la colonia.

Прощаю тебя, сын мой, за свершение справедливого мщения.

Por esta justa venganza, quedas perdonado hijo mío.

Суэц - наша последнее славное свершение. Остались только воспоминания о том, что Британия занимала большую часть глобуса. и Виктория была первая и единственная - крошечная буржуазная императрица.

Luego Suez como una última obra, dejando sólo un apagado recuerdo de cuando la mayor parte del globo era rojo y Victoria era la primera y única diminuta emperatriz burguesa.

Господь, начало и свершение вашей любви, да пребудет с вами всегда.

Que el Señor, inicio y final de vuestro amor, esté siempre con vosotros.

Скоро. мы бы вернулись в это место, в котором все произошло, и которое я знал. Это бы означало для меня свершение судьбы.

Pronto. estaríamos de nuevo en ese lugar, en el que todo había pasado, y del que yo sabía que significaría el cumplimiento y el destino para mí.

К тому же, он, вероятно, слушает свершение истории.

Además, estará escuchando cómo se hace Historia.

Америка отличается тем, что даже ребенок может увидеть свершение правосудия.

El distintivo de América es que el pequeño tipo consigue hacer que se haga justicia.

Мы обеспечиваем свершение правосудия.

Nos aseguramos que se haga justicia.

Тогда ты должен сделать героическое свершение!

Entonces debes hacer un acto heroico.

Вы, ребята, идите на вечеринку с Ким, это такое свершение, то что она. тут всем рассказывала только что.

Este tremendo logro, eso que. ella hizo, eso de lo que ella, estaba hablando. antes.

Ой, да ладно! Единственное, чему может способствовать трёхногий пёс - это преодоление своих худших кошмаров, свершение невозможного и достижение своей мечты.

Lo único que inspira un perro de tres piernas es a sobreponerte y hacer lo imposible por alcanzar tus sueños.

Это будет последняя битва, но не последнее твоё свершение.

Esta será la última batalla. No dejaré que sea tu último acto.

Освободи нас от стыда и мук за их свершение.

Líbranos de la vergüenza y el tormento que estos. traen a nuestras vidas.

Возможно, вы искали...