сломаться русский

Перевод сломаться по-французски

Как перевести на французский сломаться?

se casser se briser tomber en panne

Как перевести на французский сломаться?

Она может сломаться.

Elle pourrait se casser.

Оказавшись лицом к лицу с тобой, он может сломаться и сказать правду.

S'il te voyait en face, il pourrait craquer et dire la vérité.

Это же механизм, он может сломаться.

Elles peuvent se détraquer, non?

Это означает, что он может сломаться? Ведь так? Не делайте скоропалительных выводов.

Et qu'il craque, c'est ça?

У меня могла бы сломаться ось или еще что-нибудь.

Ça aurait pu être un essieu cassé ou quoi que ce soit.

А он умудрился сломаться как раз тогда, когда игра попала на борт.

Et il tombe dans le coma quand ce jeu arrive sur le vaisseau.

Может ли рельс рухнуть, сломаться?

Est-ce que le rail peut s'écrouler?

Может ли рельс рухнуть, сломаться?

Est-ce que le rail peut s'écrouler?

Ты можешь отказаться сломаться.

Refuser d'être brisé.

Теперь школа купила одну из этих новых стоек, сделанных так, чтобы сломаться раньше, чем треснет твой череп.

Le nouveau poteau est pensé pour se briser lui, plutôt que les crânes des joueurs.

А человек под давлением может сломаться. Навредить себе и остальным.

Ca suffirait à les faire craquer, à se blesser et à blesser les autres.

Гребаного биржевого маклера. Который заставил меня под чистую сломаться.

Je dois tuer le mec de la société de change qui m'a ruiné?

Мы с Линг расстались, Джорджия уволилась, и мой старший партнер, являющийся моим лучшим другом может сломаться.

Ling et moi, c'est fini. Georgia s'en va. mon associé, qui est aussi mon meilleur ami.

Твои письма не дали сломаться мне в России.

Ce sont elles qui m'aidaient à tenir, en Russie.