совмещать русский
Перевод совмещать по-португальски
Как перевести на португальский совмещать?
Примеры совмещать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский совмещать?
Субтитры из фильмов
А лучше совмещать некрологи с разделом недвижимости.
Detesto esse tipo de comentários. Soa como um cumprimento mas é um insulto. OK, ainda és dura como um prego.
Джейн. Обещаю тебе. если я выберусь из этой передряги живым то больше, никогда не позволю себе совмещать полицейские будни с нашими любовными игрищами.
Jane, eu prometo-te, se nos safarmos, nunca mais deixo o meu trabalho interferir connosco.
Как вам это удается - совмещать работу и уход за близнецами?
Como conseguem fazer isso, uma carreira e gémeos?
Я надеялся, что мне удастся научить вас совмещать бизнес с развлечением.
Esperava mostrar-lhe mais maneiras de misturar negócios com prazer.
Моя мать наставляла меня не пытаться совмещать еду и беседу, потому что ни одно из этих дел в итоге не будет сделано хорошо.
A minha mãe ensinou-me que se tentar conjugar falar e comer, não fará nenhuma das duas em condições.
Посреди этого оплота технологий! Но я стараюсь совмещать лучшие современные методы лечения с лучшими альтернативными методами лечения.
Que bem no centro deste bastião da tecnologia eu tente combinar o melhor da medicina moderna com o que a medicina alternativa tem também de melhor.
Баффи, совмещать общественную и жизнь с жизнью истребительницы в лучшем случае проблематично.
Buffy, manter uma vida social como caçadora já é problemático o suficiente.
Сейчас 90-е, 1990-е, я, в самом деле, могу совмещать обе.
Estamos nos anos 90 - nos 1990's, na realidade - posso muito bem fazer as duas coisas.
Разве нельзя это совмещать?
Porque não pode ser ambas?
И абсолютно естественно, что я хочу их совмещать.
É perfeitamente natural combinar as duas.
Некоторые пытаются совмещать.
Alguns tentam fazer os dois ao mesmo tempo.
Как я буду совмещать это с ребенком?
E como vou fazer isso e criar um bebé?
Мы обсуждаем, как совмещать духовность и сексуальность.
Discutimos como a espiritualidade e a sexualidade se podem reunir.
Я думаю, в будущем вы могли бы совмещать.
Nestas circunstâncias, uma concessão poderá ser apropriada.