сокровенный русский

Перевод сокровенный по-испански

Как перевести на испанский сокровенный?

сокровенный русский » испанский

íntimo profundo más profundo

Примеры сокровенный по-испански в примерах

Как перевести на испанский сокровенный?

Субтитры из фильмов

У тебя тоже должен быть какой-нибудь сокровенный секрет.

Tú debes tener algún secreto oculto.

Только этот момент, сокровенный момент.

Justamente ese momento, que es sagrado.

Ну, как этот момент, он - сокровенный.

Sabes, como este momento, es sagrado.

А мы упускаем его, как будто он не сокровенный.

Pero andamos por aquí como si no lo fuera.

Потому что если я посмотрю на тебя, на этот момент, как на сокровенный, то я не знаю, я наверное замолчу.

Porque si te mirara y te considerara sagrado. No lo sé. Podría, por ejemplo, dejar de hablar.

Вот сокровенный момент, а потом осознание. попытки испытать сокровенный момент. так же как фильм происходит на самом деле, в текущий момент, но потом это уже персонаж, который как будто в другой реальности.

Está el momento sagrado y luego está la consciencia. de intentar tener ese momento sagrado. de la misma manera que la película es el momento actual pasando realmente, pero entonces el personaje pretende situarse en una realidad diferente.

И в конце концов самый первый, сокровенный поцелуй.

Y así, finalmente, el primer beso furtivo.

Вот потому и играет со мной в эту игру, волшебную игру радостной свободы, которая, собственно, и есть дзен или сокровенный смысл японской души.

Es por eso que él está jugando el juego conmigo, el juego mágico de la libertad alegre, que es el Zen o, para más detalle, el alma japonesa significa en última instancia yo digo.

У каждого есть свой сокровенный секрет.

Cindy Crawford, Kathy Ireland, Claudia Schiffer.

Расскажите мне ваши самые сокровенный, темный секрет, и если я почувствую, что ты тянешь с ответом, ну ты не сможешь прожить так долго, пока Ник доберется сюда.

Dime tu más profundo y oscuro secrero, y si siento que estás reteniendo algo, bueno, puede que no vivas lo suficiente para que Nik llegue aquí.

Ну, думаю, что огромные усилия, которые она приложила, организовали для нас более сокровенный контакт со всеми, кто жил здесь.

Bueno, creo que el esfuerzo que ha hecho, ha sido por. ponernos más íntimamente en contacto. con todos los hombres que viven aquí.

Возможно, вы искали...