хвататься русский

Перевод хвататься по-португальски

Как перевести на португальский хвататься?

roubar furtar apanhar

Как перевести на португальский хвататься?

Нам нужно хвататься за любую возможность!

Temos de agarrar cada hipótese que tiver!

Я отсидел, когда встал на ноги, но я не могу больше хвататься за шансы.

Já cumpri pena pelo que fiz, mas não posso correr mais riscos.

Если хвататься за каждую зацепку.

Se seguirmos as indicações.

Иногда надо забыть про голову и хвататься за яйца.

Pode ser do vestido de qualquer uma. Por vezes, há que esquecer a cabeça e agarrar os tomates.

Она начала хвататься за стену, пытаясь удержаться на ногах.

Começou às apalpadelas à parede, parecia que ia desmaiar.

Я прошу Вас, мы не можем хвататься за черную магию из-за этого.

Não sejamos precipitados a pensar que se trata de bruxaria.

Это всё равно, что хвататься за соломинку, но у немцев есть наши карты.

Sei que tem pouca importância, mas os alemães têm os nossos mapas.

Возможно за этот шанс вовсе не нужно хвататься.

Talvez não se trate de agarrar coisas.

Это очередной фильм, из-за которого мы весь вечер будем хвататься за носовые платки?

Não são mais filmes para ver com a caixa dos lenços ao lado?

Потому что ты хороший, умный полицейский и думаешь прежде чем хвататься за пистолет. Ясно?

Porque és um polícia bom e esperto e usas a cabeça. antes da arma.

Ты должен хвататься за свою любовь, пока она у тебя.

Estás aí. Olá, George Michael.

Нужно видеть возможности и хвататься за них.

Tem que ver a oportunidade e agarrá-la.

Не стоит хвататься за шпагу в такое прекрасное утро, дон Франсиско.

Não desperdices o teu aço tão cedo de manhã, don Francisco.

Есть, правда, один вариант. Надо за него хвататься.

Mas quero falar-te de uma coisa muito interessante.