discurrir испанский

рассуждать, размышлять

Значение discurrir значение

Что в испанском языке означает discurrir?

discurrir глагол

— Crear algo a través de la inventiva, el ingenio o la inteligencia. — Emplear la mente para elaborar conjeturas, inferencias, hipótesis y deducciones.

discurrir глагол

— Ir por diversos lugares, especialmente a pie o recorriendo. — Dicho del tiempo cronológico, avanzar, pasar o correr. — Fluir, correr un líquido o un gas, avanzando de un lugar a otro, como el aire, el agua, el aceite, etc. Seguir un curso o cauce. — Emplear la mente o la inteligencia en un proceso de pensamiento o de manifestación del mismo.

Перевод discurrir перевод

Как перевести с испанского discurrir?

discurrir испанский » русский

рассуждать размышлять полагать обдумывать обдумать интересовать думать вспоминать

Примеры discurrir примеры

Как в испанском употребляется discurrir?

Субтитры из фильмов

Las cosas no podían discurrir más relajadamente.

Всё не могло идти слишком просто.

Recuerdo discurrir cosas para el poster, con el depredador y la gargola. Al final hicieron una version modificada para el poster.

Я помню, как мы размышляли, что поместить на постер, хотели, чтобы там был Хищник и горгулья, а в результате на постер поместили другую картинку.

Hubo que discurrir el modo de grabar en video con aquella luz.

Был еще один сложный момент - на видео освещение должно было быть то же.

Hubo que discurrir como hacer la secuencia para que estuviera colgado y Danny pudiera echar mano del arma.

Кажется, в сценарии было не так, поэтому нам надо было объяснить, как это вышло, что он тут висит, а Дэнни смог схватить его оружие.

Doctor, discurrir y parlotear acerca del mapa del tesoro delante de esta tripulación en particular demuestra un nivel de ineptitud que raya en la imbecilidad y digo eso en un sentido muy compasivo.

Доктор, Ваши разговоры, касающиеся Карты Сокровищ, в присутствии моей исключительной команды. демонстрируют Вашу тупость, граничащую со слабоумием. Это как минимум.

Debería leer el libro antes de discurrir sobre lo que allí se postula.

Прочтите книгу, прежде чем высказываться.

Lo que sea que hay en ti que te permite discurrir. para hacer eso, yo ya no lo tengo.

Знаешь, нечто внутри тебя. что дает тебе силы жить, как прежде. действовать, когда надо. во мне этого больше нет.

Ahora sólo tiene que discurrir cómo ganarse la vida con una pericia tan enrarecida.

Теперь ему осталось выяснить - как прожить за счёт этих любопытнейших исследований.

Debemos discurrir una manera para que Ted ya no vaya al club.

Мы должны придумать, как заставить Теда бросить бойцовский клуб.

Soy un apostador con suerte porque nunca apuesto en un evento de cuyo discurrir no estoy seguro.

Я преуспел в азартных играх потому, что никогда не ставлю на сомнительный для меня исход партии.

Escucharle discurrir sobre la guerra es asistir a la audición musical de una terrible batalla.

Войны ль коснется, будете внимать вы грому битвы в музыкальных фразах.

Возможно, вы искали...