обдумывать русский

Перевод обдумывать по-испански

Как перевести на испанский обдумывать?

обдумывать русский » испанский

reflexionar meditar contemplar considerar razonar preguntarse ponderar plantear, proponer, sugerir pensar en alguien pensar observar mirar inferir discurrir deducir cogitar acordarse

Примеры обдумывать по-испански в примерах

Как перевести на испанский обдумывать?

Субтитры из фильмов

Это не стоит обдумывать.

No hay nada que pensar.

Каждое слово приходися обдумывать.

Tengo que estar atenta a todo lo que diga.

А он должен, иначе бы он вообще не стал бы обдумывать твою кандидатуру на пост офицера оперативного контроля.

Eso debe de hacer, si no, no te tendría en cuenta.

Я предпочитаю не обдумывать вещи. Я предпочитаю чувствовать их.

Y en lugar de examinar las cosas prefiero sentirlas.

Мистер М., я вот тут начал обдумывать, некоторые мысли о том, что нам нужно сделать.

Tengo algunas ideas de lo que podemos hacer.

Мне не нужно ничего обдумывать.

No tengo que pensarlo.

Я что хочу сказать - тебе надо обдумывать, знаешь, свои действия.

Mi idea es que pienses un poco, antes, La forma en que actúas.

Каждый свой шаг положено обдумывать.

Las buenas decisiones son pensadas.

И я обычно люблю обдумывать все до мелочей.

Y me gusta tener las cosas mi manera.

Но мы ей всё объясним, и мы некоторое время будем обдумывать наши дальнейшие шаги. Первым делом, думаю, нужно сделать коробку побольше, размером с комнату куда может поместиться больше одного человека.

Pero se lo explicaremos, nos tomaremos un tiempo. para pensar en lo próximo. que, creo, sería construir una caja más grande del tamaño de un cuarto. donde quepa más de una persona.

Если бы я был тобой, я бы начал обдумывать стратегию.

En tu lugar, empezaría a pensar en estrategias.

Я уже начала её обдумывать.

Sí, ya empecé a imaginármelo.

Когда нет времени все обдумывать, то лучше всего выбрать что-то простое, чтобы оставить место для маневров.

Cuando no hay tiempo para pensar, es mejor salir con algo simple. Eso deja abiertas las opciones.

Он оставил нам эту книгу, читать и обдумывать.

Nos dejó este libro para que lo leyéramos y lo consideráramos.

Из журналистики

Даже ранее неуязвимый Китай вынужден обдумывать сокращение наполовину темпов своего роста.

Hasta China, que antes parecía invulnerable, debe prepararse para una reducción a la mitad de su índice de crecimiento.

Возможно, вы искали...