ветреный русский

Перевод ветреный по-французски

Как перевести на французский ветреный?

venteux frivole étourdi superficiel insignifiant futile volage vente tête en l’air léger fou-fou

Как перевести на французский ветреный?

Вечер ветреный, но тёплый.

Le vent souffle mais il fait bon.

Нет, я ветреный, это доказано.

Pas moi, je suis un goujat authentique.

Бог наказал меня за то, что я был с женщиной в очень ветреный день.

Dieu m'a puni pour avoir été avec une femme un jour de grand vent.

А это Конни Самнер, с которой вы столкнулись в тот ветреный день.

Je suis Connie Sumner, celle de la tempête.

День был ветреный, и в считанные минуты огонь поглотил все.

C'était un jour de grand vent, et en peu de temps les flammes avalèrent tout.

О, да ты совсем ветреный!

T'es un vrai écervelé toi!

Он был очень ветреный и, знаете, какой-то сексуально озабоченный.

Il est très plein-air et sexy en diable.

Вы не водили меня к зубному, и теперь в ветреный день у меня кровоточат десны.

J'ai jamais vu de dentiste. Mes gencives saignent au vent.

Ты чертовски ветреный друг.

Tu parles d'une amie.

Моя душа, Алексис такой ветреный мальчик.

Ma chérie, Alexei est un garçon tellement frivole.

Если ветер усилится, может начаться метель для области Роузвуда на это ветреный Сочельник.

Si le vent se lève, on pourrait avoir affaire à des tempêtes sur la zone de Rosewood pendant ce Réveillon de Noël venteux.

Наконец-то весна пришла в наш ветреный город.

Le printemps est enfin arrivé dans la cité venteuse.

Бегущий ручей, Ветреный хребет.

Running Brook. Windy Ridge.