внушительный русский
Перевод внушительный по-французски
Как перевести на французский внушительный?
внушительный русский » французский
Примеры внушительный по-французски в примерах
Как перевести на французский внушительный?
Субтитры из фильмов
Чьим именем ты пописал тот внушительный чек?
Tu signes quoi sur tes gros chèques?
Внушительный.
Quelle polyphoto!
Какой внушительный.
Il a fière allure.
Один взгляд на Ваш внушительный вид и посредники на Стакороне дадут нам всё, о чём мы попросим.
Un coup d'oeil à votre imposante stature, et les négociateurs stakorons vous donneront tout ce que nous voulons. Très bien.
Это весьма внушительный вирус.
Il est assez impressionant.
Он такой внушительный только благодаря голосу Джеймса Эрла Джонса.
Il était impressionnant juste à cause de sa voix à la James Earl Jones.
Внушительный участок земли, милорд.
Un territoire très imposant, milord.
Ты очень внушительный при этом свете.
J'avoue, tu en imposes vraiment dans cette lumière.
Внушительный такой.
C'est vrai qu'il fait pitié.
Только взгляни, какой внушительный объём.
Regarde cette taille magnifique!
Этот парень, Сергей, имеет внушительный список нарушений и раньше уже убегал.
Demande-lui si tu peux utiliser ses toilettes. Je ne veux pas la rencontrer comme ça.
Очень внушительный поступок.
Acte très noble.
Такой внушительный.
Beaucoup de cachet.
Это очень внушительный срок.
Cela vous ferait une énorme économie, non?
Из журналистики
В прошлом году Европарламент открыл ужасно непрофессиональный сервис ТВ и интернет-трансляций, внушительный бюджет которого был потрачен не на качественное программирование, а на то, чтобы всё было представлено на всех официальных языках ЕС.
L'an dernier, le Parlement a lancé un service de programmes télévisés sur Internet dont le budget faramineux n'a pas servi à diffuser des vidéos de qualité, mais à présenter chacun des programmes de la Web-TV dans toutes les langues de travail de l'UE.
У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы.
Le soft power à disposition de la Corée du Sud est très impressionnant.
Кроме того, Ху разжег национализм, но не с помощью гордости за внушительный экономический рост Китая, а с помощью выставления Японии демоном.
Ce dernier a en outre exacerbé le nationalisme, non pas en se targuant de l'impressionnante croissance économique de la Chine - ce qui aurait été compréhensible -, mais en diabolisant le Japon.