внушительный русский
Перевод внушительный по-испански
Как перевести на испанский внушительный?
Примеры внушительный по-испански в примерах
Как перевести на испанский внушительный?
Субтитры из фильмов
Он такой внушительный.
Me impresiona.
Внушительный список.
Menudo era.
Ханпэйта Такэти шагает впереди. Какой внушительный.
Takechi Hanpei es grandioso.
Слушайте, я уверен этот церемониал довольно ужасно внушительный.
Mira, estoy seguro de que este ceremonial es muy impresionante.
Какой же у вас внушительный вид, когда вы злитесь!
Se pone fantástico cuando se cabrea.
Очень внушительный.
Excelente.
Внушительный участок земли, милорд.
Es una concesión imponente de tierras.
Ты очень внушительный при этом свете.
Bueno, eres muy imponente con ésta luz.
Ну, у вас внушительный стояк.
Doctor: BUENO, ES CASI UN HUESO LO QUE TIENES.
Очень внушительный!
Impresionante.
Только взгляни, какой внушительный объём.
Mira su magnífico tamaño.
Этот парень, Сергей, имеет внушительный список нарушений и раньше уже убегал.
Este chico, Sergei, tiene un inmenso antecedente juvenil. y una historia de huidas.
Да, у меня внушительный внешний вид - да действительно.
Si, tengo un look muy poderoso. Si, así es.
Очень внушительный поступок.
Un gesto muy noble.
Из журналистики
В прошлом году Европарламент открыл ужасно непрофессиональный сервис ТВ и интернет-трансляций, внушительный бюджет которого был потрачен не на качественное программирование, а на то, чтобы всё было представлено на всех официальных языках ЕС.
El año pasado, el Parlamento lanzó un servicio de retransmisión televisiva por su web, cuyo importante presupuesto no se gastó en una buena programación, sino en hacerlo todo en todas las lenguas oficiales de la UE.
Аналогичным образом должна вестись суровая борьба с коррупцией, как это было в Нигерии, где анти-коррупционная революция помогла сместить с высоких постов внушительный список жадных чиновников.
Del mismo modo, debe atacarse decididamente la corrupción, como en Nigeria, donde una revolución anticorrupción ha sacado de sus puestos a un gran número de autoridades públicas demasiado codiciosas.
У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы.
Corea del sur tiene un impresionante potencial de poder blando.
Кроме того, Ху разжег национализм, но не с помощью гордости за внушительный экономический рост Китая, а с помощью выставления Японии демоном.
Además, Hu ha fomentado el nacionalismo pero no mediante un orgullo comprensible por el impresionante crecimiento económico de China, sino satanizando a Japón.