внимательный русский
Перевод внимательный по-французски
Как перевести на французский внимательный?
Примеры внимательный по-французски в примерах
Как перевести на французский внимательный?
Простые фразы
Внимательный читатель заметил бы ошибку.
Un lecteur attentif aurait noté l'erreur.
Я внимательный.
Je suis attentif.
Субтитры из фильмов
Докажи, что ты храбрый, честный и внимательный к другим. Тогда, когда-нибудь ты станешь настоящим мальчиком.
Prouve ta bravoure, ta générosité et ta sincérité et un jour, tu deviendras un vrai garçon.
Да, и он дружелюбный и внимательный.
Oui, et il est aimable et attentionné.
Он очень внимательный.
Il est très attentionné.
Не Профессор, у него обожаемая жена и, более того, внимательный врач.
Non. Il ne pose aucun problème, le médecin est là pour ça.
Внимательный.
Un homme tendre.
Правда, внимательный?
N'est-ce pas que c'est gentil?
Да, очень внимательный.
Oui, c'est très gentil.
Я сказала, что ты стабильный, уравновешенный, внимательный, стойкий. -Я солгала.
Je lui ai dit que tu étais solide, équilibré, assidu.
Очень внимательный водитель.
Il conduit très prudemment.
Он умный, внимательный, веселый.
Il est intelligent, positif, amusant.
Умный, внимательный, веселый.
Intelligent, positif, amusant.
Ты такой внимательный.
Tu es si pratique.
Почему ты такой внимательный ко мне?
Pourquoi vous montrez-vous aussi gentil avec moi?
Внимательный, добрый, я никогда не встречала такого любезного обращения.
De bonne humeur, plein d'entrain, et je n'ai jamais vu des manières aussi agréables!
Из журналистики
Однако внимательный взгляд на результаты выборов конгресса в Центральный комитет Фатх открывает картину, которая довольно сильно отличается от того, что многие могут заключить об этой встрече.
Mais une observation détaillée des résultats du vote du congrès pour l'élection de son Comité central donne une image très différente de celle esquissée dans leurs conclusions par la plupart des observateurs.