выбираться русский

Примеры выбираться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский выбираться?

Простые фразы

Давайте выбираться из Бостона.

Andiamocene da Boston.

Пора выбираться отсюда.

È ora di andarsene da qui.

Нам надо отсюда выбираться.

Dobbiamo andarcene da qui.

Давайте выбираться, пока можем.

Andiamocene finché possiamo.

Давайте просто выбираться отсюда.

Semplicemente andiamocene da qui.

Как мы будем отсюда выбираться?

Come potremo uscir fuori di qui?

Надо выбираться отсюда, пока не поздно.

Bisogna uscir fuori di qui prima che sia tardi.

Всем нужно выбираться отсюда.

Tutti hanno bisogno di uscire di qui.

Нам нужно выбираться отсюда.

Dobbiamo andarcene da qui.

Как я буду из этого выбираться?

Come ne verrò fuori?

Как я буду отсюда выбираться?

Come ne verrò fuori?

Мы должны выбираться отсюда. Здание горит.

Dobbiamo uscire di qui. L'edificio è in fiamme.

Субтитры из фильмов

Давай выбираться отсюда. Разомнём ноги.

Forza, usciamo a sgranchirci le gambe.

Давайте выбираться вместе.

Andiamo via insieme.

Надо выбираться отсюда.

Bisogna andar via di qui.

Нам всем нужно выбираться.

Ce ne dobbiamo andare tutti.

Беда,мы едва начали выбираться.

E le cose iniziavano ad andar bene!

Давай выбираться и посмотрим, что получится.

Scendiamo e vediamo che succede.

Когда живёшь в дурдоме, надо выбираться из города.

Quando uno vive in un tale manicomio, ha bisogno di scappare in città.

Пора выбираться отсюда.

Andiamo via da qui.

Надо выбираться отсюда.

Devo uscire di qui.

Нам надо чаще выбираться вместе, больше общаться с людьми.

Dobbiamo farti uscire piu' spesso. interagire con piu' persone.

Вы можете выбираться - они ушли.

Puoi uscire adesso, sono andati via.

Надо выбираться отсюда.

Usciamo fuori Fuori dove?

Сэр Чарльз: Ну что, Джордж, как будем выбираться отсюда?

George, hai idea di come uscire di qui?

Йен считает, мы должны выбираться отсюда как можно скорее.

Ian pensa che dovrebbe andarcene via di qui il piu' velocemente possibile. Sì, sara' meglio.

Возможно, вы искали...