выбираться русский

Примеры выбираться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский выбираться?

Пошли. Давай выбираться отсюда. Разомнём ноги.

Kom, vi sträcker lite på benen.

Давайте выбираться вместе.

Vi åker tillsammans.

Надо выбираться отсюда.

Bäst att vi ger oss av.

Нам всем нужно выбираться.

Vi måste ge oss av. -Alla utom jag.

Надо как-то выбираться. Замечу, есть такая возможность. есть, но нет средств, Боб.

Jag måste ta mig ur det här.

Я люблю выбираться в город.

Jag är lycklig som fick komma till stan.

Когда живёшь в дурдоме, надо выбираться из города. - Понимаете?

När man bor i ett dårhus måste man åka därifrån ibland.

Пора выбираться отсюда.

Nu sticker vi härifrån.

Давай, надо выбираться отсюда. или я те ща второй фингал навешу.

Undan, annars murar jag igen ögat på dig!

Если хотите спасти свою шкуру, давайте-ка выбираться отсюда.

Ni måste ge er av om ni vill rädda era skinn.

Сэр Чарльз: Ну что, Джордж, как будем выбираться отсюда?

Hur tar vi oss härifrån?

Будем выбираться сами.

Vi måste ta oss ut själva.

Надо выбираться.

Jag måste dra härifrån.

Я думаю мне пора выбираться отсюда, потому что я думаю что я позирую.

Jag tror att jag borde dra mig för jag inkräktar nog.