выкидывать русский

Перевод выкидывать по-французски

Как перевести на французский выкидывать?

jeter dehors jeter retrancher exclure

Как перевести на французский выкидывать?

Мы не будем их выкидывать сами.

Nous ne les renvoyons pas.

И всё же её отцу необязательно было выкидывать меня так грубо.

Son père aurait pu me le demander gentiment.

Служба переселения ОКП - это военные, которых наняли, чтобы выкидывать людей из домов!

Arrêtez-les!

Несла мусор выкидывать а над жбанами - тарелка порхаеть.

Je sortais les ordures, et il planait, juste là.

Если уж выкидывать деньги, так может ей еще и лечебный гальванический пояс?

Quitte à gaspiller, autant lui mettre une ceinture curative.

Не выкидывать мусор.

Plus de largage de déchets.

Итак, тебе нужно, или мне выкидывать?

Je la jette alors?

Мы не можем позволить себе выкидывать в космос такую хорошую одежду.

Nous ne pouvons pas jeter de beaux vêtements dans l'espace.

Нельзя выкидывать такие вещи.

Ce genre de choses ne se jette pas.

Для нас это что? Универсальное оправдание, чтобы выкидывать друг друга из машин?

C'est une raison pour balancer l'autre d'une voiture?

Действительно жаль. Но тебе не следует выкидывать трюки, вроде этого.

Je suis désolé pour vous, mais pourquoi tu m'as fait ça?

Ты не желаешь его выкидывать!

Et tu refuses de réagir!

Когда набирается пять, Валерия заставляет их выкидывать.

Quand il y en a cinq, Valerie me force à les jeter.

Если он снова будет выкидывать такие трюки, я буду ему противостоять.

S'il fait le malin, j'invoquerai l'outrage.