выключать русский
Перевод выключать по-французски
Как перевести на французский выключать?
выключать русский » французский
Примеры выключать по-французски в примерах
Как перевести на французский выключать?
Простые фразы
Не забывайте выключать газ перед уходом из дома.
N'oubliez pas d'éteindre le gaz avant de quitter la maison.
Он забывает выключать свет.
Il oublie d'éteindre la lumière.
Не забывайте выключать свет, когда уходите.
N'oubliez pas d'éteindre la lumière en sortant.
Не забывайте уходя выключать свет.
N'oubliez pas d'éteindre la lumière en sortant.
Пора выключать компьютер.
C'est le moment d'éteindre l'ordinateur.
Не забывайте перед уходом выключать везде свет.
N'oubliez pas d'éteindre toutes les lumières avant de partir.
Субтитры из фильмов
Нет смысла выключать его, пока они не появятся.
Attendez qu'ils soient là.
Я подумала, что было бы здорово не выключать зажигание. Просто закрыть гараж и оставить его там.
J'ai pensé à ce qui se passerait si je ne l'éteignais pas, et que je fermais les portes du garage en le laissant là.
Тебе не обязательно его выключать.
Pas besoin de I'éteindre.
Можно выключать свет?
Je vais éteindre, maintenant.
Разве я просил тебя выключать счетчик?
Je vous ai dit qu'il fallait le couper?
Но они не должны были выключать его самого.
Ils n'étaient pas obligés de le tuer.
И его будем выключать тоже довольно скоро.
Mais il faudra couper l'alimentation.
А могу и не выключать.
Ou je peux la laisser.
Здесь что, никто не знает, что нужно выключать программу, прежде чем уйти?
N'ont-ils jamais appris à éteindre le programme en partant?
Давайте выключать.
Eteignons ça.
Только промойте глаз перед тем, как вставлять обратно. Вам нужно выключать его, когда вынимаете.
Il faudra l'éteindre avant de l'enlever.
Всё, можно выключать.
On peut éteindre.
Так что я не понимаю, почему я должен выключать радио. Ладно. Всё в порядке.
Alors, je ne vois pas pourquoi je devrais baisser la radio.
Я не буду выключать музыку!
Je vous laisse la musique.
Из журналистики
Горы и океаны трудно передвигать, но части киберпространства можно включать и выключать, нажимая выключатель.
Pas facile de déplacer les montagnes et les océans, tandis qu'une portion du cyberespace peut être activée et désactivée sur pression d'un bouton.