вылезать русский

Перевод вылезать по-французски

Как перевести на французский вылезать?

sortir tomber se produire intervenir

Как перевести на французский вылезать?

Она не хочет вылезать из постели.

Elle ne veut pas sortir de son lit.

Мне не хотелось вылезать из постели.

Je ne voulais pas sortir du lit.

Я собираюсь запереть дверь, отключить звонок и телефон и месяц не вылезать из кровати.

On va fermer les portes, couper le téléphone et passer un mois au lit.

Всё, мистер Ларри, можете вылезать.

D'accord M. Larry, vous pouvez sortir.

Небольшой порез. Нам пришлось вылезать из окна.

On a dû passer par une fenêtre.

Ведь это Он вырастил здесь дерево? Чтобы я мог вылезать по нему всегда, когда захочу.

Il a crée cet arbre pour que je puisse sortir quand ca me plait.

Раз уж ничего не нашли. лучше было не вылезать из постели.

Si c'est nulle part, autant rester couche.

Нет, спасибо, трудно вылезать из повозки.

Non merci, c'est trop dur de descendre du chariot!

Собрался вылезать?

Tu veux que je te sorte de là?

Он даже не хотел вылезать из воды, пока я не убедилась, что ты спишь.

Il fallait que je sorte de l'eau la première pour aller m'assurer que tu étais bien endormie.

Даже не думайте вылезать из окопа.

Sortez pas de vos putains de trous.

Помогает садиться и вылезать из машины.

Pour monter en voiture, en redescendre.

Давай мам, надо вылезать.

Vite, maman, il faut sortir.

Ёто действительно была глупость, вылезать на эту баллюстраду.

C'est pas malin d'être venu ici.

Давайте вылезать из самолета.

Et débarquons.

Нам придется из-под него вылезать.

On va se retrouver à découvert!