влететь русский

Перевод влететь по-французски

Как перевести на французский влететь?

влететь русский » французский

entrer entrer en courant

Примеры влететь по-французски в примерах

Как перевести на французский влететь?

Субтитры из фильмов

А поймают - ссадят, да еще влететь может.

Si je suis pris, adieu le train. Sans compter que ça peut me coûter cher.

Тогда не приходи. Знаешь, как нам может влететь?

On va avoir un blâme.

Я намереваюсь влететь в самый его центр. Вместе узнаем, что находится по ту сторону.

Je vais nous faire passer en plein milieu et on verra ce qu'il y a de l'autre côté.

Влететь на машине в озеро! - Он был сумасшедшим.

Il s'est jeté avec sa voiture dans un lac.

Я могу влететь на вертолете через главныи ход и сесть прямо в хранилище.

Je peux poser mon hélicoptère dans la Réserve fédérale.

Хочешь влететь на десять лет?

T'en prendre pour 10 ans?

Послушай, я могу с этим крупно влететь, мне нужно знать откуда дует ветер.

Lisez le câblogramme. S'il y a de la merde dans l'air, j'aimerais connaître la direction du vent.

Вам ой как влететь!

Vous avez un gros problème.

Нужно влететь в рот, когда челюсти только начнут закрываться.

Il faut viser les mâchoires au moment où elles se referment.

Ворона пыталась влететь в комнату?

Un corbeau a voulu entrer dans ta chambre?

Теперь состряпайте мне такой вкусный сэндвич, с которым можно влететь на участок так, будто это филиппинские сепаратисты похищают Альберто Мачадо. Идти сейчас - ошибка.

Maintenant, fais-moi une assez bonne sandwich pour entrer sur cette propriété. et blâmer le groupe séparatiste philippin pour l'enlèvement d'Albert Machado.

Когда это происходит, твои ощущения так сильны. и в моём случае, я связываю это с реальным случаем, когда я чуть не влетел в кювет, и перед тем, как влететь туда, я услышал запах травы.

A ce moment-là, vos sens sont si aiguisés. et j'associe ça à une expérience vécue : j'arrivais dans un virage et juste avant de l'aborder, j'ai perçu une odeur d'herbe.

Тут очень легко влететь.

C'est très facile de faire cette erreur.

Должно влететь, мне же влетело за драку с Джаббаром.

Il devrait. On m'a puni pour m'être battu avec Jabbar.

Возможно, вы искали...