выселять русский
Перевод выселять по-французски
Как перевести на французский выселять?
Примеры выселять по-французски в примерах
Как перевести на французский выселять?
Субтитры из фильмов
Винченцо, нас пришли выселять из дома!
Ils sont à la maison pour nous expulser!
Я считаю, что Человека-слона надо выселять без промедления!
Je propose qu'il soit mis dehors sur-le-champ.
Мы не можем выселять жильцов на основании твоих мурашек. Иначе нам придется закрыться.
On n'expulse pas des pensionnaires parce qu'ils sont bizarres.
Вы знаете, что это нехорошо - выселять старого человека из его дома?
Ce n'est pas bien de faire partir un vieil homme de chez lui.
Жалко, придётся выселять.
Tu vas te faire virer à coups de pied.
Когда федеральные агенты пришли выселять его, он просто начал по ним стрелять.
Regardez ce mec.
И мне жаль, что приходится выселять тебя из твоего маленького особняка.
Désolé de te chasser de ton bungalow-manoir!
Ты в курсе, что Мередит собирается нас выселять?
Tu savais que Meredith voulait qu'on déménage?
Мистер Битчман сказал, что не будет пока выселять тебя из дома.
M. Bitchman dit qu'il va reconsidérer la reprise de la maison.
Но выселять его после нового года. это как-то не в духе праздника.
Mais l'expulsion après le Nouvel An? Pas tout à fait dans l'esprit des Fêtes.
Я как бы надеюсь, что она перезвонит, чтобы мне не пришлось тебя выселять насильно, а то буду себя потом виноватым чувствовать.
J'espère qu'elle te rappellera, alors je ne me sentirai pas coupable de te mettre dehors.
Выселять Фрэнка ради перепланировки - это притеснение, Я могу использовать это против него.
Expulser Frank pour ça relève du harcèlement, je peux le poursuivre.
Они не станут выселять мистера Чорка или Триппов, но миссис Боу хотела жить в деревне, так что мы можем занять ее дом.
Ils ne vont pas faire déménager M. Chirk ou les Tripp, mais Mme Bow veut vivre au village, donc peut-être la sienne.
Или.. он не захотел выселять людей из их домов перед выборами.
Soit ça. soit il ne voulait pas jeter des gens dehors alors que l'élection approche.