глушить русский
Перевод глушить по-французски
Как перевести на французский глушить?
Примеры глушить по-французски в примерах
Как перевести на французский глушить?
Субтитры из фильмов
Глушить машины.
Machines à l'arrêt!
Нам еще часа полтора ноги глушить.
On a encore 1 h 30 de marche devant nous. Au pas de course, on me suit.
Скоро ли мы станем ненавидеть друг друга? Это случится раньше, чем я начну опускаться. и глушить тоску в ближайшем пабе?
Très vite, je filerais dans le pub le plus proche.
Как они могут нас глушить,...если не знают что мы летим?
Pourquoi ils nous brouillent s'ils ne savent pas. que nous arrivons?
Атмосферные возмущения могут глушить сигнал.
Le signal peut être faussé par la perturbation.
Мотор - не глушить выйди из машины.
Laissez le moteur allumé et descendez.
Маскировка не эффективна в этой атмосфере, а помехи будут глушить системы наведения торпед.
Occultation et guidage des torpilles impossibles.
Есть глушить мотор!
Fini pour les machines.
Я начну глушить сигнал, как только мы выйдем из подпространства.
Je les brouillerai dès qu'on sortira de l'hyperespace.
Посчитай, сколько надо топлива на возвращение чтобы знать, когда глушить двигатели.
Calculez la quantité de combustible pour décoller. On coupera les gaz quand on l'aura atteinte.
Маркус остановил машину, но не стал глушить двигатель.
Markus a tourné dans un chemin, s'est arrêté mais a laissé le moteur tourner.
Это отходит на второй план, когда приходится литрами глушить свою мочу.
C'est pas une priorité quand on lampe sa pisse.
Это все равно, что глушить рыбу динамитом!
C'est la pêche à la dynamite!
И именно тогда Брок стал глушить джин с тоником, как британец в борьбе с малярией.
C'est quand Brock a commencé à descendre les gin-tonics, comme un Anglais essayant d'échapper au palu.