запущенный русский
Перевод запущенный по-французски
Как перевести на французский запущенный?
запущенный русский » французский
Примеры запущенный по-французски в примерах
Как перевести на французский запущенный?
Субтитры из фильмов
Это запущенный артрит, и он распространяется.
De l'arthrite au stade avancé. Et ça se propage.
Весьма запущенный сад, я уверен.
Un jardin sauvage, assurément.
Но дом запущенный.
Mais la maison est dévastée.
Да, похоже, у нас запущенный случай ипохондрии.
Ce que nous avons ici, c'est un cas aigu d'hypocondrie.
Солнечный зонд, запущенный с судна Клинганов или с планеты - достигнет солнца в за11 секунд.
Selon mes calculs, une sonde lancée du vaisseau Klingon ou de la planète atteindra l'astre en 11 secondes.
Журнал капитана, дополнение. Мы обнаружили буй с сообщением, запущенный с шаттла Чакотэй, и направляемся к нему.
Nous avons repéré une balise provenant de la navette de Chakotay et allons dans sa direction.
Запущенный. В неоперабельной фазе.
Et c'est mal barré.
У меня запущенный случай.
Je suis vraiment au fond du trou.
Наши тесты подтвердили, что у мисс Джонс - запущенный хламидиоз.
Nos tests ont confirmé que Miss Jones avait une chlamydia avancée.
Э, Крис, это звучит еще хуже, чем поход в запущенный торговый центр.
Ça semble pire qu'une sortie dans un centre commercial en faillite.
Цирроз печени и запущенный гепатит, соответственно, и мистер Фридмен страдал болезнью Вильсона-Коновалова.
Respectivement, cirrhose et hépatite avancée, et Mme Friedman souffrait de la maladie de Wilson.
Серьезный запущенный случай.
De sérieuses névroses d'abandon.
Потому что, у неё был запущенный случай..
Elle a lâché pas mal.
М-может, очень запущенный аппендицит.
Peut-être une appendicite très compliquée.
Из журналистики
Стоит отметить, что после 1929 года самые высокие темпы экономического роста в США наблюдались в 1950-х и 1960-х, когда правительство тратило крупные суммы на проект Системы междуштатных автомагистралей, запущенный в 1956 году.
Il est intéressant de noter que les États-Unis ont connu leur plus forte croissance économique depuis 1929 dans les années 1950 et 1960, une période de dépenses publiques élevées destinées à financer le Interstate Highway System, qui a été lancé en 1956.