катать русский
Перевод катать по-французски
Как перевести на французский катать?
Примеры катать по-французски в примерах
Как перевести на французский катать?
Субтитры из фильмов
Не думаю, что я буду катать кого-нибудь из вас.
Je veux bien vous emmener.
Я буду тебя катать, показывать всё-всё, в общем учить жизни.
Je te bafferai, je te montrerai des combines. T'auras qu'à demander.
А ты купи себе мотик с коляской - будешь родственников катать. Будете в касках раскатывать.
Achète-toi un side-car pour amener toute ta famille.
Когда все кончится, ты вернешься домой. будешь катать Карлу и ребенка в своем бежевом вольво.
Quand tout sera fini, tu rentreras chez toi et tu rendras Carla et le bébé dingues dans ta Volvo beige.
Хватит катать шарики! Это грех!
Arrête de faire des boulettes, c'est pécher.
Будешь катать ее все утро и держись подальше от деревень на окраине Карбалы.
Tu la balades toute la matinée. sans t'approcher des environs de Karbala.
Надо было ему отказать. И не надо было катать ему по спине игрушечные машинки.
Fallait le renvoyer. pas lui rouler une Majorette sur le dos!
Я не могу катать тебя бесплатно.
Qu'on dise pas que je t'ai fait un cadeau.
Кто ещё хочет катать шары?
Quelqu'un d'autre veut venir?
И катать его на территории школьной парковки.
Et je veux pouvoir le conduire sur le parking de l'école.
Катать!
Roule!
Катать!
Roule!
Которого можно катать в машине, водить на футбол.
Je pourrais l'emmener au courses, baseball ou quoi.
Всегда можно будет катать людей на ярмарках и прочих праздниках.
Et puis, il y aura toujours les baptêmes de l'air.