катать русский
Перевод катать по-немецки
Как перевести на немецкий катать?
Примеры катать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий катать?
Субтитры из фильмов
Не думаю, что я буду катать кого-нибудь из вас.
Ihr könnt ruhig mitfahren.
Лучше, чем шары катать?
Ist besser als Bowling, verstehen Sie?
Я буду тебя катать, показывать всё-всё, в общем учить жизни.
Werd dich auf Trab halten und dich in Form bringen. Wenn du was brauchst, nur fragen.
Когда все кончится, ты вернешься домой. будешь катать Карлу и ребенка в своем бежевом вольво.
Nach diesem Einsatz werden Sie nach Hause fahren zu Ihrer Freundin.
Будешь катать ее все утро и держись подальше от деревень на окраине Карбалы.
Dann kurven Sie mit ihr durch die Wüste. Aber keinesfalls in die Nähe von Karbala.
Я планировал катать мячи в лунки на полях в Сан Андреасе.
Ich wollte auf dem Grün von St. Andrews putten.
Кто ещё хочет катать шары?
Wer will sonst bowlen?
Катать!
Rollen!
Катать!
Rollen!
Всегда можно будет катать людей на ярмарках и прочих праздниках.
Vielleicht Rundflüge bei Ausstellungen oder solche Sachen.
Сколько поколений должно катать эту штуку по городу?
Und du hängst noch mal 20 ran? - Und?
Всегда мечтала, как мои сыновья будут катать меня по магазинам.
Ich habe immer davon geträumt, dass meine Söhne mich zum Einkaufen fahren.
Отлично, продолжай преувеличивать. Буду катать тебя в грязи.
Ja, mach nur so weiter, dann schubs ich dich in den Dreck.
Нам запрещено катать гражданских.
Ausflugsfahrten mit Privatleuten sind verboten.