клоун русский

Перевод клоун по-французски

Как перевести на французский клоун?

клоун русский » французский

clown bouffon polichinelle pitre arlequin

Примеры клоун по-французски в примерах

Как перевести на французский клоун?

Простые фразы

Он одевается как джентльмен, но говорит и ведёт себя как клоун.

Il s'habille comme un gentleman mais il parle et agit comme un clown.

Субтитры из фильмов

Почему этот клоун не расписывается за обезьян.

Ce singe ne signera pas pour les singes.

Отойди, клоун.

Dégage, gros clown!

Что ты этим хочешь сказать, клоун?

De quoi tu parles? - De rien.

Да, особенно когда этот толстый клоун сломал ему руку.

Surtout quand l'un des gars s'est cassé le bras.

Кому выпадет время, ближайшее к тому, когда этот клоун прыгнет, тот забирает банк.

Celui qui sera le plus proche de l'heure à laquelle ce rigolo sautera, il remporte la mise.

Иногда, когда мне одиноко старый клоун ждёт своего часа, ждёт продолжения.

Parfois, quand je suis seul. un vieux clown, dans les coulisses, attendant son tour.

Да. Какой-то клоун в кафе на 57-й улице съел сандвич вместе с зубочисткой.

Un crétin dans un restaurant qui a mangé une saucisse cocktail avec le cure-dent.

Он голливудский клоун в костюме птицы из лайкры.

C'est un clown d'Hollywood en costume d'oiseau lycra.

Выходи, клоун.

Sors, face de clown!

Но я убедился, что вы жалкий недисциплинированный клоун.

Mais pour moi, vous n'êtes qu'un pitre indiscipliné!

Клоун?

Un clown?

Кто этот клоун?

Qui c'est, ce guignol?

Этот клоун мне надоел.

Il est gaga,il radote.

Думаешь, Аполло Крид - клоун?

T'appelles Apollo Creed un gugusse?

Из журналистики

Телевизионный комический актер по имени Виктор Трухильо, лучше известный как Брозо Жуткий Клоун, стал самым влиятельным политическим комментатором в Мексике.

L'humoriste de télévision Victor Trujillo, plus connu sous le nom de Brozo le Clown effrayant, est aujourd'hui devenu le commentateur politique le plus influent au Mexique.

Даже история цирка концентрируется на таких парах: тщеславный, горделивый Белый клоун и Август-дурачок, скромный неудачник, получающий пинки от своего чопорного и помпезного партнера.

Même l'histoire du cirque se calque sur un tel modèle : le Clown blanc, vaniteux et tout empreint de dignité, et l'Auguste, le fou, le loser empreint d'humilité, qui prend des coup de savates de la part de son partenaire rigide et pompeux.

Ведущим, интервьюером и главным комментатором был Виктор Трухильо, более известный как клоун Брозо, украшенный зеленым париком и красным резиновым носом.

C'est Brozo le clown qui a dénoncé une importante affaire de corruption des services municipaux de Mexico lors du mandat du maire précédent.

Возможно, вы искали...