колея русский
Перевод колея по-французски
Как перевести на французский колея?
Примеры колея по-французски в примерах
Как перевести на французский колея?
Субтитры из фильмов
Это не колея.
Ce ne sont pas des traces de passage.
Мы подобрали 7 марок машин, колея которых совпадает со следом с места преступления.
Les traces de pneus concordent pour sept modèles de voitures.
Вторая колея северного шоссе.
Northbound, deuxième voie.
Разбитая колея.
Il est ruiné!
Здесь двойная колея.
Les traces de pneus double retour.
Трава и колея. И идешь по тропинке и не думаешь.
Une motte de terre, un sillon, tu suis ce chemin et tu n'y penses même pas.
Мы ходим все по той же тропинке, той же травке, по той же самой колее. И мои тропы уже окаменели, а колея глубока, как Великий Каньон. Девушке, как я, не выбирать,а брать, что дают!
On est toujours sur le même vieux chemin, toujours les mêmes mottes de terre, le même vieux sillon et mes chemins sont bétonnés, mes sillons sont aussi profonds que le Grand Canyon et une fille comme moi doit prendre ce qu'elle peut!
Каждая колея выступает в роли призмы. За счёт этого луч света виден намного дальше, чем через обычную линзу. Причём стекло для этой линзы может быть намного тоньше.
Et chaque rainure agit comme un prisme qui réfracte la source lumineuse et se concentre en un faisceau pouvant être vu de bien plus loin en utilisant un verre plus fin.
Колея свободна?
Voie dégagée?
Это не колея.
Ce n'est pas la routine.
Из журналистики
Однако, как бы мы ни надеялись, та колея, в которой сейчас находятся США, сама по себе может оказаться проблемой для остального мира.
Même si l'on peut espérer que ce ne sera pas le cas, l'ornière dans laquelle se trouvent les USA pourrait devenir un problème pour le reste du monde.