купец русский

Перевод купец по-французски

Как перевести на французский купец?

marchand négociant commerçant détaillant commerçante boutiquier

Как перевести на французский купец?

Я слышал недавно в Осаке купец Ёдоя переусердствовал с этим делом и стал банкротом.

On dit aussi qu'à Osaka, Yodoya a jeté son argent par les fenêtres, et qu'il l'a contraint à la ruine.

Потом, купец из еврейской семьи. серьёзный человек.

Puis est arrivé un vendeur d'épices juif dans la famille. Il est devenu chrétien bien avant le mariage et a fondé la tradition catholique du foyer.

Из вас выйдет весьма недурной купец.

Vous faites un marchand très acceptable.

Я иркутский купец.

Je suis négociant à Irkoutsk.

Это купец из Иркутска.

Le marchand de tissu à Irkoutsk.

Любопытно, купец берет с собой в такую опасную поездку свою молодую жену.

Moi, je trouves plutôt curieux qu'un marchand entraine sa jeune épouse dans une pareille aventure.

Я всё хочу понять, как это простой купец совершает такие чудеса.

C'est ce que j'avais cru comprendre. Pour un marchand de tissu vous faites des miracles.

А я Николай Корпанов, купец из Иркутска.

Je m'appelles Nicolas Korpanoff, négociant en tissu à Irkoutsk.

Я всего лишь простой купец.

Je ne suis qu'un simple marchand.

Господин Корпанов - самый влиятельный купец, которого я знаю.

Monsieur Korpanoff est le marchand de tissu le plus influent que je connaisse.

Я купец.

Je suis un marchand.

Я всего лишь купец.

Je ne suis qu'un simple marchand.

Ётот генуэзский купец!

Ce marchand génois!

Ну он хотя бы не вывез нашу мебель, как твой милый купец!

Il n'a pas pris nos meubles, comme ton épicier.