любопытный русский
Перевод любопытный по-французски
Как перевести на французский любопытный?
Примеры любопытный по-французски в примерах
Как перевести на французский любопытный?
Простые фразы
Я любопытный.
Je suis curieux.
Он очень любопытный.
Il est très curieux.
Субтитры из фильмов
Ты, любопытный козёл. твоя мать венчалась под корзиной, а твой отец собирал навоз в конюшне.
Tu es bien curieux, sale bouc. Ta mère s'est mariée à Ia sauvette. Ton père nettoyait les étables.
Но мои люди и я вовлечены в любопытный юридический аспект. о котором вы не знаете.
Mais nous sommes tenus par un point de droit. que vous ignorez certainement.
Что ж, толстый, если ты такой любопытный, сейчас вы оба окажетесь за этой дверью.
Si vous. Bon, le gros, là-bas.
Всё что ему нужно - это засунуть туда свой любопытный нос.
Il n'a qu'à regarder dedans pour voir.
Зачем ты нам такой любопытный? - Ну, просто.
Pour le moment.
У меня тут только что был любопытный звонок. О чем?
J'ai eu un appel intéressant.
Снова вынюхивал вокруг чёртова замка, любопытный баран.
Il tournait encore autour du Château du Diable, le fouinard.
Любопытный вид. У них есть фантазии, которые они даже от себя скрывают.
Une étrange race, avec des fantasmes qu'ils ne s'avouent même pas.
Это ты тут самый любопытный.
C'est vous qui voulez savoir.
Любопытный случай, Пуаро.
Vous avez l'embarras du choix!
Это любопытный случай. В нём многое не сходится.
Non, mais c'est une affaire bizarre, pleine d'éléments contradictoires.
У тебя очень любопытный муж.
Votre mari est un cas.
Да, был очень любопытный запах.
Il y avait une odeur étrange.
Какой же ты любопытный! Я упаковыаю пленку, чтобы отправить ее на проявку в лабораторию.
Puisque tu veux tout savoir, j'emballe mes premières images pour les envoyer au laboratoire Pathé-baby à Joinville-le-Pont.
Из журналистики
Связь между китайской экономикой и австралийским долларом - ещё один любопытный пример.
La relation entre l'économie chinoise et le dollar australien est un autre exemple intéressant.