намертво русский

Перевод намертво по-итальянски

Как перевести на итальянский намертво?

намертво русский » итальянский

saldamente fissamente

Примеры намертво по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский намертво?

Субтитры из фильмов

Хоть разруби ее пополам, голова прицепится к тебе намертво.

Anche se li tagli in due, la testa rimane attaccata fino al tramonto.

Еще как. Повозка застряла намертво.

Sono piantati qui e non c'è verso di smuoverli.

Ведь надо было зубами, зубами вцепиться намертво и стоять. Стыдно, как стыдно.

Ho rovinato questa terra, l'allagheranno.

У меня только одна маска. Но она намертво пристала ко мне.

Io ho solamente una maschera, ma è impressa a fuoco nella carne.

Они намертво закреплены за планетарной группой.

Tutti prenotati. - L'analizzatore a raggi gamma?

Вдруг резинки-эластики во рту лопнули, челюсть намертво отвисла, и мы окончили наш вечер в отделении скорой помощи, а докторам пришлось ломать его челюсть в трёх местах, чтобы можно было закрыть рот.

Ma la fascia di gomma si ruppe, gli si blocco' la mascella, e noi finimmo al pronto soccorso, dove il dottore dovette rompergli la mascella per poterla riposizionare.

Он намертво закрашен.

Usano vernici sigillanti.

Да они все намертво приклеены!

Ogni centimetro è incollato!

Они намертво застряли.

Come taccio?

Ты остановил его намертво, чёрт возьми!

Se l'hai fermato? L'hai inchiodato!

Закупорьте намертво всё ниже 30 и разгерметезируйте отсеки.

Isolate tutte le sezioni dalla 30 in poi e iniziate una depressurizzazione forzata.

Прибиты намертво?

Merda, hanno bucato il muro!

Они намертво вшиты в мозг каждого робота.

Sono impiantate nell'hardware di ogni robot.

Слушай, напомню тебе так как, похоже, ты тащишься по жизни, как кот без усов намертво застрявший за холодильником.

E va bene, lascia che ti ragguagli un po ' visto che sembri brancolare nella vita come un gatto senza baffi eternamente intrappolato dietro il frigo.

Возможно, вы искали...