câliner французский

ласкать

Значение câliner значение

Что в французском языке означает câliner?

câliner глагол

— Traiter avec douceur, caresser quelqu’un. ⋄ Il câline trop cet enfant, il le gâtera. Une petite fille aime à se faire câliner. — (Intransitif) (Vieilli) Vivre dans l’inaction, l’oisiveté — (Pronominal) (Vieilli) Être indolent, prendre ses aises — (réciproque) Échanger avec douceur, des caresses.

Перевод câliner перевод

Как перевести с французского câliner?

câliner французский » русский

ласкать приютиться прислонять приласкать прижимать прижать ютиться холить укрываться угождать угодничать прильнуть прижима́ться прижаться прижа́ться подольщаться подлизываться погладить пестовать обхватывать обхватить обняться обнять обня́ться обниматься обнимать обнима́ться миловаться льстить ласкаться изнеживать избаловать жа́ться друг другу голубить гладить

Примеры câliner примеры

Как в французском употребляется câliner?

Субтитры из фильмов

Vous daignez me câliner!

Я знаю, почему вы обнимали меня.

Pour voir deux anges câliner mon pote?

Увидеть истинный рай с двумя ангелочками, порхающими вокруг моего кореша?

Je me suis fait inscrire à votre agence de massage et je suis finalement arrivé pour vous câliner.

Я устроился в твое массажное агенство и наконец-то смог тебя поласкать.

Promets-moi de le nourrir et de le câliner au moins une fois parjour.

Обещай мне, что будешь кормить его и выгуливать хотя бы раз в день.

On a pas dû te câliner, enfant.

Тебя мало ласкали в детстве.

Je dois tondre la pelouse et câliner ma femme!

Пообещал Лоретте постричь газон и быть с ней нежным.

N'oubliez pas: vous pouvez vous câliner.

Помните - самое лучшее это крепкие объятья.

Ce sont des animaux de compagnie parce que tu peux les câliner!

Любимцы называются любимцами, потому что мы их любим и гладим.

Je m'entraîne à câliner papa!

Кое-что для папы, когда он вернётся от Бога!

C'est déjà bien de se câliner.

Тем не менее, я рад чувствовать твои объятия.

On peut pas se câliner un peu?

Мы можем просто обняться?

J'ai envie de câliner ce singe rhésus.

Мне почему-то хочется обнять эту обезьяну.

Il aime câliner en dormant.

Здоровяку нравится обниматься во сне.

Pas câliner devant le feu avec une gentille dame qui ressemble à leur mère.

А не сидеть в обнимку у огня с какой-то милой дамой, которая выглядит как их мать.

Из журналистики

Personne ne s'étonne plus de voir des personnes grisonnantes danser, chanter et se câliner.

Никто уже не удивляется, видя, как убеленные сединами танцуют, поют и обнимаются.

Возможно, вы искали...