оборвать русский
Перевод оборвать по-французски
Как перевести на французский оборвать?
Примеры оборвать по-французски в примерах
Как перевести на французский оборвать?
Субтитры из фильмов
И не делай резких движений, иначе ты можешь оборвать провод.
Et pas de mouvements brusques!
Оборвать бы яйца, да их у вас нет.
Vous n'avez pas de couilles.
Я не в состоянии оборвать связь, сэр.
Je n'arrive pas à stopper la connexion.
Отключить респиратор еще не значит оборвать ее жизнь.
Couper le respirateur ne veut pas dire lui ôter la vie.
Чтобы избежать последствий, в этот момент мы должны будем оборвать связь.
Il faudra la déconnecter pour é viter toute propagation.
Я хочу выразительно описать это и неожиданно оборвать концовку.
Je voudrais décrire cette rencontre avec une extrême concision et conclure brusquement.
Если мы не можем их отключить, может, нам удастся оборвать передаваемый ими сигнал.
Nous pourrions perturber les signaux qu'ils génèrent.
Ни один гангстер не мог оборвать её связь с этим городом, сколько бы оружия у него ни было.
Aucun gangster ne pourrait l'en priver, ni aucun coup de feu.
Да. И оборвать все связи.
Aussi loin et vite qu'on peut.
И сейчас я думаю, что для всех будет лучше просто оборвать все.
Je crois que ça serait mieux de se séparer maintenant. Pour de bon.
Оборвать все нафиг.
Finissons-en.
Мне пришлось оборвать все связи.
J'ai dû couper tout contact.
И Торн хочет их все оборвать.
Liens que Thorne veut couper.
Я стараюсь оборвать их прежде, чем их успеют обклевать птицы.
Je préfère les cueillir avant que les oiseaux ne s'en gavent.