обуть русский
Перевод обуть по-французски
Как перевести на французский обуть?
Примеры обуть по-французски в примерах
Как перевести на французский обуть?
Субтитры из фильмов
Лошадь можно обуть, а человека нельзя.
Mais nous, on va pieds nus!
Какой, какой чудодей ухитрился обуть Вас?
Quel est le Magicien qui a rusé pour vous chausser?
Их технология позволяет прокормить, одеть, обуть всех, одинаково всех, без всяких различий.
Grâce à leur technologie. ils peuvent se nourrir, se vêtir, se loger, et se déplacer. également et sans efforts.
Мы могли бы обуть весь ваш департамент!
Je peux chausser votre équipe au complet.
А чтобы обуть волшебные ботинки, просто щёлкни по ним.
Clique sur les bottes enchantées pour les mettre.
Ну может они тоже пытались его обуть.
Peut-être qu'ils ont essayé de l'arnaquer lui aussi.
Я был в бильярдном вагоне, пытался обуть алжирцев на несколько тысяч динаров. В то время как ты соблазнил мою невесту!
J'étais dans le wagon billard arnaquant des Algériens de quelques milliers de dinars, pendant que toi, tu séduisais ma fiancée!
Может, ему обуть кроссовки.
Il devrait mettre des baskets.
Но Джинни сказала какой вариант лучше, так что я подумываю обуть мои красные сапоги, но потом я подумала, что это был бы вариант неотесанной деревенщины, я действительно не хочу этого.
Jeanne a dit que je devais être au top, donc, peut-être que je devrais porter mes bottes rouges mais je me dis que peut être ce serait juste une version redneck de moi, et je n'ai vraiment pas envie de ça.
Я уверена, вы найдёте, что обуть, в коробке с подержанными вещами.
Je suis sûre que vous trouverez quelque chose qui vous ira dans le carton de vieux vêtements.
Да, да, так жаль, потому что я собиралась пойти в них на крутую вечеринку и мне придется обуть Миу-Миу из коллекции прошлого сезона.
En effet, c'est regrettable, car j'allais les porter à une grande fête, mais j'ai plutôt dû porter mes Miu Miu de la saison passée.
Ты решила его обуть?
Tu l'arnaques?
Готовы обуть ещё по одной?
Tu enfiles l'autre?