se présenter
французский
являться, явиться, появляться
Значение se présenter значение
Что в французском языке означает se présenter?
se présenter
глагол
—
Paraître devant quelqu’un.
⋄ En 1240, ce jeune vicomte Raymond de Trincavel, […] s’empare, sans se heurter à une sérieuse résistance, des châteaux de Montréal, des villes de Montolieu, de Saissac, de Limoux, d’Azillan, de Laurens et se présente devant Carcassonne.
⋄ J’ai si souvent fait buisson creux, dans mes tentatives précédentes, que je n’ose plus me présenter au guichet de la gare. À quoi bon ?
⋄ Sur une invitation du commissaire, ils s’étaient présentés au poste de la rue de la Gaîté où on les avait longuement interrogés.
⋄ Cette personne se présente bien, se présente avec grâce, Elle n’est pas embarrassée, elle a de l’aisance, de la grâce dans le maintien, dans les manières.
—
Apparaître, en parlant d’une chose.
⋄ Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d’être surpris, se présentait, de prime abord, comme l’acte d’un fou, […].
⋄ Le diaspore, de structure analogue (l'aluminium remplaçant le fer), se présente en cristaux lamellaires parfaitement clivables (parfois taillés pour la bijouterie, malgré leur fragilité) donnant des lamelles flexibles, et en agrégats écailleux.
—
(Figuré) Se dit encore des occasions, des affaires, etc., qui surviennent; et, dans cette acception, il s’emploie souvent impersonnellement.
⋄ Dès que l’occasion s’en présentera.
⋄ Il se présenta une difficulté, une question difficile à résoudre.
⋄ Une affaire qui se présente bien, Une affaire dont le succès est vraisemblable.
⋄ Ce nom, cette date, etc., ne se présente pas maintenant à ma mémoire, Je ne puis me souvenir présentement de ce nom, de cette date, etc.
—
Postuler à une élection.
Перевод se présenter перевод
Как перевести с французского se présenter?
Возможно, вы искали...
