пересчитать русский

Перевод пересчитать по-итальянски

Как перевести на итальянский пересчитать?

conteggiare contare tradurre ripetere il conto elencare contare di nuovo annoverare

Как перевести на итальянский пересчитать?

Персонажей этого романа можно пересчитать по пальцам одной руки.

I personaggi di questo romanzo si possono contare sulle dita di una mano.

Куропатка! Можно пересчитать каждое перо.

Si potrebbero contare le piume!

Надо их пересчитать.

Contiamoli.

Вот 40 тысяч 690 лир. Хотите пересчитать?

Sono 40.690 lire.

Парней, желающих работать в магазинах, можно пересчитать по пальцам одной руки.

I ragazzi che vogliono lavorare in un negozio li conti sulle tue dita.

Если пересчитать это на деньги, то выйдет 32 миллиона.

Alla fine dei giochi, sono almeno 32 milioni. Grazie, Howard.

Придется пересчитать. Я ухожу тоже.

Tutto lavoro da rifare.Da rifare perchè anch'io sto per lasciare.

Пересчитать три недели!

Definisci tre settimane.

Вы хотите пересчитать?

Vuoi che li contiamo?

Повысить скорость до 26 узлов и пересчитать.

Aumentare la velocità a 26 nodi e inserire dati.

Думала, ты поможешь мне пересчитать, чтобы знать мою долю.

Volevo che mi aiutassi a scoprire quanto c'era, cosi' saprò quanto ho.

Хочешь помочь мне пересчитать это, Кид?

Vuoi aiutarmi a contarlo?

Не хочешь пересчитать деньги?

Non vuoi contare il tuo denaro?

Нет. Всё в порядке. Она может пересчитать.

No, va tutto bene, può contarli lei, Devo andare in bagno.

И тогда мы сможем пересчитать пятна друг друга.

E poi possiamo contarci le macchie a vicenda.