переступать русский
Перевод переступать по-французски
Как перевести на французский переступать?
Примеры переступать по-французски в примерах
Как перевести на французский переступать?
Субтитры из фильмов
Есть границы, через которые не стоит переступать.
Il y a des limites à ne pas franchir.
Им запрещено переступать порог. Говорят, это ужасно сильное проклятье.
Si jamais ils passent le seuil, une terrible malédiction s'abattra sur eux.
Я пытался добраться до своего места, пришлось через кого-то переступать меня толкнули, и я пролил на себя кофе.
Pour rejoindre ma place, j'ai un peu marché sur quelqu'un, et le café s'est renversé sur moi.
Если переступать слишком часто, ты станешь карикатурой на адвоката.
Si on la franchit trop souvent, elle s'efface à jamais et on devient une caricature d'avocat.
Не буду переступать границу.
Je ne veux pas dépasser les bornes.
Джейк, как твой друг, скажу, что ты начинаешь переступать черту. Тебе нужно посмотреть на это со стороны.
En tant qu'ami, je dois te dire que tu dépasses les bornes.
Я не боюсь-- переступать через мертвые и замерзшие тела, видеть их.
J'ai peur de. de les voir dégelés.
Есть граница, которую нельзя переступать.
Il ne faut pas franchir certaines limites.
Если ты её там поставишь, мне придётся каждую ночь, когда пойду поссать, через тебя переступать.
Si tu mets ça comme ça, je dois t'enjamber pour aller pisser.
Быть честным и переступать через себя, вот отличный план.
Il valait bien mieux être franc et te griller.
Вам приходилось переступать пределы пространства и времени?
Avez-vous déjà transcendé I'espace et le temps?
Я просто не хотел переступать границы.
Je ne voudrais outrepasser mes limites.
Я бы не хотела переступать порог её дома.
Elle me laisserait pas entrer.
Я пойду к той черте, которую нам нельзя переступать, и скажу им, что ты у нас.
Je vais aller jusqu'à la frontière qu'on ne doit pas dépasser et leur dire qu'on vous retient.