подержать русский

Перевод подержать по-французски

Как перевести на французский подержать?

tenir quelque temps

Как перевести на французский подержать?

Можешь подержать лифт, пожалуйста?

Peux-tu retenir l'ascenseur, s'il te plaît?

Не Вы ли дали мне подержать эту сумочку?

Vous me l'avez donné.

Да, все верно, я дала ему подержать эту сумочку. Это была ошибка.

Oui, c'est vrai.

Вы не возражаете, если я очень осторожно. Вы разрешите мне немного подержать его?

Vous permettez - je ferai très attention - que je le prenne dans les bras?

Ладно, приятно было подержать ребёнка.

Et puis c'était si doux de tenir le bébé.

Может, я хотела подержать вас за руку.

Pour pouvoir vous tenir la main.

Могу я его подержать?

Je peux le prendre?

Вы что, не можете минутку спокойно подержать?

Vous ne pouvez pas rester tranquille?

Позволь мне его немножко подержать.

Tu l'as amené. Donne-le moi une minute.

Кому-то во время битвы придётся подержать его корзинку с рукоделием.

Il faudra lui garder sa boîte à couture, ce soir.

Дашь подержать?

Tu me le laisses un peu?

Дайте мне подержать её.

Je peux la tenir?

Можно подержать?

Puis-je le tenir?

Разве ты не можешь подержать это на чем-то?

Vous ne pouvez pas le caler sur quelque chose?

Его стоит подержать, чтобы успокоить общественное мнение.

On a tout intérêt à garder le mari pour calmer l'opinion publique.