подержать русский

Перевод подержать по-итальянски

Как перевести на итальянский подержать?

tenere

Как перевести на итальянский подержать?

Не Вы ли дали мне подержать эту сумочку?

Lei non mi ha dato questa borsetta?

Да, все верно, я дала ему подержать эту сумочку.

Sì, è vero. Gli ho dato questa borsetta.

Вы разрешите мне немного подержать его?

Posso prenderlo in braccio solo per un minuto? - Certamente.

Может, я хотела подержать вас за руку.

Adatto per tenersi per mano.

Вы можете подержать у себя этот шар, пока я буду в классе?

Me lo puoi tenere mentre sono in classe?

Дайте мне подержать её.

Fatemela prendere in braccio.

Ты должен был подержать меня, подать руку помощи.

Non mi piace come si sono messe le cose.

Я просто хотел подержать вашу руку, хиромантия это просто предлог.

Pur di tenerti la mano, ho finto di essere un chiromante.

Позвольте мне ее подержать.

Me lo permetti?

Можешь подержать его у себя?

Puoi tenermela tu?

Я хочу просто подержать их все, собранные вместе. Посмотреть на них!

Mi piacerebbe tenerli tutti insieme, sfogliarli.

Его стоит подержать, чтобы успокоить общественное мнение.

A noi conviene tenere qui il marito per calmare l'opinione pubblica.

Я прошу подержать мужа Терци и этого дурака.

Io chiederò di trattenere il marito della Terzi e questo cretino.

Позвольте мне минутку подержать вашего ребенка?

Mi faresti tenere tuo figlio per un momento?