помять русский
Перевод помять по-французски
Как перевести на французский помять?
Примеры помять по-французски в примерах
Как перевести на французский помять?
Субтитры из фильмов
Словно цветок, который я боюсь помять.
Comme une fleur fragile.
Там ей подарили цветок, она не хотела помять - и не застегнулась.
Elle ne voulait pas écraser sa fleur, elle n'a pas boutonné son manteau.
Нет, я не хотела его помять. Ещё я купила туфли.
Je ne veux pas l'abîmer!
Пожалуйста, постарайтесь не помять его.
Mash Khatoun!
Нужно очень стараться, чтобы не помять карточку.
Il faut faire très attention à ne pas plier le carton.
Я мог помять свой костюм.
J'ai froissé mon costume.
Главное - не помять груз.
Je peux pas aller contre le métier.
Это очень важно,...если испортить или помять оригинальную упаковку, то они перестанут быть такими ценными, понимаешь?
Dès que le boîtier est endommagé.
Постарайся не помять.
Tu n'es pas à plein temps dans la police, Larry?
Можешь снизу тоже помять?
Peux-tu t'occuper du bas du dos?
Да как я мог её помять?
Et comment?
И чем плохо помять попку?
Pas de tape sur le cul?
Я должен лежать неподвижно, дабы не помять свою костюмопижаму.
Je dois rester immobile pour ne pas froisser mon costard-jama.
Наверное, не помять костюм.
Garder mon costume repassé.