преклоняться русский
Перевод преклоняться по-французски
Как перевести на французский преклоняться?
преклоняться русский » французский
Примеры преклоняться по-французски в примерах
Как перевести на французский преклоняться?
Субтитры из фильмов
Вы смеете противиться тем, перед кем должны преклоняться?
Vous osez me défier alors que vous devriez vous prosterner à mes pieds?
Но Ворф не знает, что с ним делать, кроме как преклоняться перед ним, а потом отдать в руки своему драгоценному императору.
Mais Worf ne sait pas s'en servir, il veut juste s'incliner devant puis la remettre à son précieux Empereur.
И мы должны преклоняться перед таким божеством?
Et on est censés l'adorer?
Мы больше не будем преклоняться перед кем-нибудь в качестве рабов.
Nous ne courberons plus jamais l'échine devant personne.
Люди должны перед нами преклоняться, мы должны влиять на них, и я не позволю всему этому пропасть впустую.
Les gens doivent nous vénérer, nous avons de l'influence, et je ne vais pas te laisser tout gâcher.
Преклоняться перед ним.
Agenouille-toi devant lui.
Ага,как девчонкам надо преклоняться перед подходящим Пушистиком.
Comme si les filles allaient être envoûtées par le bon Nubbin.
И все охотники будут преклоняться предо мной.
Les chasseurs s'inclineraient devant moi.
Вы должны преклоняться перед ним. - Дуайт, так и задумано.
Vous devriez vous prosterner devant lui.
Думаешь, все должны перед тобой преклоняться и целовать твои сапоги?
Que tous les vivants doivent te faire des courbettes et te lécher les bottes.
Эти недоучки будут преклоняться передо мной.
Ces minables s'inclineront devant moi!
Тебе не нужно преклоняться перед ним.
Vous n'avez pas à vous incliner.
Лиза, сколько раз я тебе говорил, преклоняться перед нашими корпоративными властителями?
Lisa, combien de fois t'ai-je dit de respecter ces compagnies royales?
И могут преклоняться.
Et ils peuvent aussi s'agenouiller.