преклоняться русский
Перевод преклоняться по-португальски
Как перевести на португальский преклоняться?
преклоняться русский » португальский
Примеры преклоняться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский преклоняться?
Субтитры из фильмов
Вы смеете противиться тем, перед кем должны преклоняться?
Ousa desafiar alguém que deveria venerar de joelhos?
Но Ворф не знает, что с ним делать, кроме как преклоняться перед ним, а потом отдать в руки своему драгоценному императору.
O Worf não sabe o que fazer com ela, senão adorá-la e entregá-la ao seu precioso imperador.
И мы должны преклоняться перед таким божеством?
E teremos que adorar tal divindade?
Мы больше не будем преклоняться перед кем-нибудь в качестве рабов.
Não voltaremos a ser escravos de ninguém.
Вы приказываете мне не преклоняться?
Ordenou-me que não fique boquiaberto? - Isso mesmo.
Преклоняться перед ним. Говорить, что любишь его.
Ajoelha-te à frente dele, diz-lhe que o adoras.
Ага,как девчонкам надо преклоняться перед подходящим Пушистиком.
Como se as miúdas se atirassem todas lânguidas ao Nubbin ideal.
И все охотники будут преклоняться предо мной.
Então, todos os caçadores têm que se ajoelhar a mim.
Вы должны преклоняться перед ним. - Дуайт, так и задумано.
É assim mesmo, Dwight.
Я устал преклоняться.
Cansei-me de ser tramado.
Эти недоучки будут преклоняться передо мной.
Vou ser duro com eles!
Почему? - Тебе не нужно преклоняться перед ним.
Não tens de te curvar perante ele.
Лиза, сколько раз я тебе говорил, преклоняться перед нашими корпоративными властителями?
Lisa, quantas vezes já te disse para te curvares perante os nossos senhores corporativistas?
И могут преклоняться.
E podem ajoelhar-se também.