преклоняться русский
Перевод преклоняться по-итальянски
Как перевести на итальянский преклоняться?
Примеры преклоняться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский преклоняться?
Субтитры из фильмов
Но Ворф не знает, что с ним делать, кроме как преклоняться перед ним, а потом отдать в руки своему драгоценному императору.
Ma Worf non sa cosa farci, se non inchinarcisi davanti per poi consegnarla al suo prezioso imperatore.
И мы должны преклоняться перед таким божеством?
E dovremmo adorare una tale divinità?
Мы больше не будем преклоняться перед кем-нибудь в качестве рабов.
Non ci piegheremo più a nessuno.
Вы приказываете мне не преклоняться?
Mi sta ordinando di non essere impressionato?
Преклоняться перед ним.
Devota a lui.
Дьявол НЕ СОБИРАЕТСЯ преклоняться перед грязью!
Satana non si sottomettera' mai alle creature di fango!
Ага,как девчонкам надо преклоняться перед подходящим Пушистиком.
Come se le ragazze cadessero sempre ai piedi del Nubbin giusto.
Вы слишком стары, чтобы преклоняться предо мной.
Siete troppo anziana per inginocchiarvi davanti a me.
И все охотники будут преклоняться предо мной.
È di questo che si tratta? Di giacere con Maya?
Вы должны преклоняться перед ним.
No, no, no. - Dovreste prostrarvi subito davanti a lui.
Я устал преклоняться.
Sono stanco di piegarmi.
Может, он переметнулся, когда понял, что мы не собираемся перед ним преклоняться.
Forse. è passato al nemico quando ha capito che non gli avremmo dato gli applausi che voleva.
Тебе не нужно преклоняться перед ним.
Non devi piegarti a lui. - Mary, lasciaci soli.
Лиза, сколько раз я тебе говорил, преклоняться перед нашими корпоративными властителями?
Lisa, quante volte ti ho detto di portare massimo rispetto alle grandi catene?