прикреплять русский
Перевод прикреплять по-французски
Как перевести на французский прикреплять?
прикреплять русский » французский
Примеры прикреплять по-французски в примерах
Как перевести на французский прикреплять?
Субтитры из фильмов
А когда вы трезвели, вы заставляли нас прикреплять их обратно.
Puis vous nous convoquiez pour les remettre à leur place.
Вы не станете прикреплять бомбы к импульсным двигателям.
Ce n'est pas votre genre de placer des dispositifs d'implosion sur un moteur.
Ты собираешься прикреплять ее головы на цыпленка?
Tu vas t'en servir pour paner le poulet?
Но прикреплять к телевизору прибор, который блокирует определённый канал из-за его содержания, это, по-моему, слишком.
Mais de mettre un engin sur une télévision. qui bloque une certaine chaîne à cause de son contenu. c'est aller trop loin.
Понимаешь, Том - это магический индюк, который научил пилигримов, как нужно прикреплять пряжки к шляпам.
Tom est une dinde magique, qui a donné aux Pilgrims la technologie pour se mettre des sceaux sur la tête.
Я имею ввиду, что нельзя же прикреплять микрофон ремешком от лифчика.
C'est quand-même pas si long d'accrocher un micro sur un chemisier.
Когда я был ребенком и хотел электроэнцефалограмму, Мне приходилось самому себе прикреплять электроды.
Gamin, si je voulais un EEG, je devais m'attacher les électrodes.
Тогда зачем им прикреплять к счету столь грозное письмо?
C'est pour ça qu'ils ont joint une lettre aussi menaçante à la facture?
Так что я стала прикреплять сюда их фотографии пытаясь не забыть о них.
Alors j'ai commencé à prendre leurs photos, essayant de m'accrocher à eux.
Все должны прикреплять таблички с именами.
On devrait tous porter des étiquettes avec nos noms.
Тогда зачем было они прикреплять их к электронным письмам Вы готовили их для отправки нашим основным конкурентам?
Alors pourquoi étaient-ils attachés à des emails que vous étiez en train d'envoyer à nos principaux concurrents?
Придется прикреплять лишний лист.
Je vais devoir la joindre à part.
Но она не знает, как их прикреплять.
Mais elle ne sait pas comment les attacher.
Лидия, зачем кому-то прикреплять инструкцию на капкан?
Pourquoi auraient-ils mis des notices au fond d'un piège?