припадок русский

Перевод припадок по-французски

Как перевести на французский припадок?

paroxysme attaque accès bouffée

Как перевести на французский припадок?

У них был бы припадок!

Seigneur, une crise d'apoplexie!

А, я сделал одно движение руками когда у Лютера начинается припадок.

Un mouvement de bras quand Luther était en proie à une crise.

Прошел горячечный припадок жизни. Пережита измена.

Passées les fièvres de la vie, il dort bien.

А знаешь, что можно сделать? У нее может припадок начаться. А мы посмотрим.

Ce serait marrant à voir si elle avait une attaque.

У нее припадок начинается?

Elle a une attaque?

Джинджер, у Бирнбома уже припадок.

Ginger, Birnbom fait sa crise.

Должно быть, у него был припадок и он ударился головой.

Il a fait une attaque, et il s'est blessé.

Вряд ли это конверсионная истерия, так что это припадок, я думаю.

Ce n'est pas un hystérique, alors je pense à une épilepsie.

Должно быть, он перенес припадок, когда он был в баке, он прикусил губу во время судорог.

Pour moi, il a dû avoir une crise. et se mordre la lèvre. Il nous fait une aphasie post-critique.

Это был не судорожный припадок.

Ni de I'épilepsie!

Этого наверное не произойдёт, но вдруг у меня припадок будет, и я буду руками и ногам в разные стороны дёргать.

C'est hautement improbable. mais je devrais peut-être m'effondrer si j'ai une attaque.

Припадок?

Une attaque?

У него припадок может случиться. - Тц-ц.

Il peut avoir des attaques.

Это моя домработница. У нее припадок случился.

C'est la femme de ménage qui a eu une crise de nerfs.