присниться русский

Перевод присниться по-французски

Как перевести на французский присниться?

voir en rêve rêver

Как перевести на французский присниться?

Я нанял самую лучшую труппу, которая только может присниться.

J'ai réservé la meilleure troupe jamais vue. Monsieur Chakravarti!

Такое может только присниться!

Un endroit comme ça, tu en rêves la nuit.

Ну или в той реальности мне могла присниться эта, будто бы она является сном в той, другой реальности.

Tu sais que j'aurais pu rêver de cette réalité dans l'autre. En ce moment, je suis dans mon rêve de l'autre réalité.

Не хочешь снять эту сцену только с Эллен? Она могла бы присниться сама себе.

Filmons Ellen, elle peut être seule dans le rêve.

Ей мог присниться кошмарный сон.

Un cauchemar sur des meurtres passés.

Это самый ужасный кошмар, который мне только мог присниться.

C'est un mauvais rêve, je vais me réveiller.

Как она могла мне присниться?

Alors comment j'ai fait pour rêver d'elle?

Мне и присниться не могло, что встречу другую Су Личжэнь.

Je n'aurais jamais imaginé rencontrer une autre Su Li Zhen.

Ну, иногда такое может присниться.

On fait de ces reves de ces fois, hein?

Ага. Что еще мне могло бы присниться?

De quoi veux-tu que je rêve d'autre?

Теперь, если ты не возражаешь, я вернусь ко сну. чтобы ты могла мне присниться.

Si ça ne te dérange pas, je vais redormir pour pouvoir rêver de toi.

Такое мне только здесь может присниться.

Y a qu'ici que je fais de tels rêves.

Как это могло мне присниться до того, как я об этом узнал?

Donc comment j'aurais pu en rêver avant de le savoir? Mais est-ce le cas?

Как тебе мог присниться мой сын?

Comment as-tu pu rêver de mon fils?