разбирать русский
Перевод разбирать по-французски
Как перевести на французский разбирать?
разбирать русский » французский
Примеры разбирать по-французски в примерах
Как перевести на французский разбирать?
Субтитры из фильмов
Вам надо собирать и разбирать ее вслепую.
Apprenez à le démonter et à le remonter les yeux fermés.
Сегодня нужно все сделать быстро, потому что нужно разбирать декорации.
Dépêchons-nous!
Я буду очень занята - мне нужно разбирать бумаги своего дяди.
Je vais être très occupée ces jours-ci.
Мне дрова разбирать - поленья-то ледяные.
J'ai mon bois à empiler - les bûches sont glacées.
Ну не разбирать же эту лачугу по кирпичикам?
On va pas raser la baraque.
Завтра встаёшь в 5 разбирать грузовик, чтобы выяснить, почему он врезался в поезд.
Je vais arranger ça : à 5 h, démonte le camion. Trouve pourquoi il a heurté le train.
Ладно, пойду разбирать.
Entendu. Je vais d'abord dégager le tunnel.
Он должен дать нам самим разбирать нашу одежду.
Il devrait nous laisser ranger nos affaires.
Я люблю висеть вниз головой с завязанными глазами и при этом собирать и разбирать свой пистолет, пока у меня кровь из носа не закапает.
Je fais le poirier les yeux bandés, je démonte mon pistolet et je le remonte avant de saigner du nez.
Хорошо. Продолжайте разбирать. Если что-нибудь найдёте, дайте мне знать.
Continuez les recherches et tenez-moi au courant.
Нам и правда не обязательно разбирать их вместе.
Il n'y a pas de raisons de les passer en revue ensemble.
Не звоните мне, я не буду разбирать ваши шарады.
Ne me demandez plus de participer à vos petits jeux.
Именно это мы будем разбирать.
Nous tiendrons audience.
Мы его будем разбирать.
Nous allons l'analyser.