соврать русский
Перевод соврать по-французски
Как перевести на французский соврать?
соврать русский » французский
Примеры соврать по-французски в примерах
Как перевести на французский соврать?
Простые фразы
Сказать правду намного проще, чем соврать.
Dire la vérité est bien plus facile que de mentir.
Мне опять пришлось соврать.
J'ai dû mentir à nouveau.
Мне опять пришлось соврать.
Il m'a fallu à nouveau mentir.
Субтитры из фильмов
Я хотела соврать тебе.
Je voulais mentir.
Дикс спросит, а я не смогу соврать.
Je ne pourrais pas la refuser à Dix.
Я хотел тебе соврать, но.
J'allais te mentir.
Но я не мог соврать другу! - Другу?!
Mais comment mentir à un pote?
Он любит соврать.
Vous mentez rudement bien.
Но могу вам сказать, Бог не даст мне соврать! Бонни и Клайд человечны.
Mais je dis avec fierté avoir connu Clyde lorsqu'il était honnête, propre et droit.
Бывают такие случаи, когда неплохо соврать.
Il y a des circonstances où un petit mensonge ne fait de mal à personne.
Я не могу соврать насчет ваших шансов, но. я вам сочувствую.
Je ne vous mentirais pas sur vos chances, mais. vous avez ma sympathie.
Мне надо было соврать про радио, сержант Хара?
Vous vouliez me faire mentir!
Вот Дэн не даст соврать.
Demande à Dane.
Я мог бы соврать, что многое от ночи забыл.
J'ai fait semblant de ne pas me rappeler des choses que j'ai faites ce soir-là.
Вы мне предлагаете соврать, чтобы получить много денег?
Vous me dites comment mentir pour avoir plus d'argent?
Я шёл за вами, простите, что пытался соврать.
Je vous ai suivie. Excusez-moi, je ne suis pas très doué.
Надо срочно что-нибудь соврать.
Je dois trouver un mensonge.