соотечественник русский
Перевод соотечественник по-французски
Как перевести на французский соотечественник?
Примеры соотечественник по-французски в примерах
Как перевести на французский соотечественник?
Субтитры из фильмов
Он ваш соотечественник. Что вы думаете о докторе Бернхардте?
En tant que compatriote, quelle est votre opinion?
Когда я проезжаю, у меня в глазах появляются слёзы гордости. Я горжусь, что этот великий полководец - мой соотечественник.
Quand j'y passe, mes yeux se remplissent de larmes de fierté, je suis fier que ce grand homme soit mon compatriote.
А. соотечественник, да?
Tu es américain?
Итак, вот что мне нужно от вас - вам позвонит один ваш соотечественник, он доктор ВМФ, его зовут Коннелл.
Voilà le service que je vous demande. Un confrère va vous appeler. Un docteur de la marine appelé Connell.
Он имел право знать, как умер его соотечественник.
Il a le droit de savoir comment Kemal est mort.
Хотя он твой соотечественник, я призываю тебя не вырабатывать симпатии к объекту.
Même s'il vient du même pays que toi, je te demande de ne pas avoir de compassion pour la cible.
Соотечественник, но эмигрировавший.
Un compatriote, mais émigré.
Как член твоей команды, как твой президент, как твой соотечественник.
Vous.
Алан Рикман, твой соотечественник не получал ролей в кино до 48 лет.
Alan Rickman, un fermier, n'a pas joué dans un film avant 48 ans.
Лефу, мой преданный товарищ, правда ли, что я, твой старинный друг и верный соотечественник, хотел убить отца единственной женщины, которую любил?
LeFou, mon plus cher compagnon, est-ce que j'ai, moi, ton plus vieil ami et ton plus loyal frère d'arme, essayé de tuer le père de la seule femme que j'aie jamais aimée?
Я пришёл как соотечественник, Сара.
Je suis venu en compatriote, Sara.
Из журналистики
Двадцать пять лет назад весь польский народ был ошеломлён, когда узнал, что их соотечественник, краковский кардинал Карол Войтыла избран Папой Римским.
Il y a vingt-cinq ans, le peuple polonais s'est étonné que l'un d'entre eux, le cardinal Karol Wojtyla de Cracovie, ait été désigné pour accéder à la papauté.