умножать русский

Перевод умножать по-французски

Как перевести на французский умножать?

умножать русский » французский

multiplier augmenter accroître étendre relever redoubler grossir amplifier allonger agrandir accroitre

Примеры умножать по-французски в примерах

Как перевести на французский умножать?

Субтитры из фильмов

Умножать скорбь, наваливать в ложку и растворять все каплей желчи.

Accumuler le malheur, le faire chauffer dans une cuiller avec de la bile.

Но ставить под сомнение его слова - только умножать горести в этом мире.

Mais en doutant de lui, je ne ferais qu'ajouter à la misère du monde.

Но ставить под сомнение его слова - только умножать горести в этом мире.

Ma propre fille me déteste.

Знаешь, я всегда восхищался людьми, которые умеют умножать в уме.

Tu sais quoi? J'ai toujours admiré les gens doués en calcul mental.

А умножать?

Et faire une multiplication?

Он умеет умножать два на два?

Qu'il ne sait pas ce que font 2 fois 2?

А ты прекрати умножать.

Arrête de multiplier!

Нет, нет, нет. Я не хочу умножать вину.

Non, ne vous sentez pas coupables.

Артур, мы уже научились умножать на 9!

Arthur, on a déjà étudié la table du neuf!

Надо умножать на 7.

Il faut multiplier par 7. Donc Rocky avait.

Умножать умеешь?

Tu sais multiplier?

И я разучился умножать.

Et j'ai oublié comment multiplier.

Мог вычитать, но не мог умножать.

Je pouvais soustraire, mais pas multiplier.

Как же ты получаешь свидетелей, которые готовят тебе еду, А я получаю тех, которые могут умножать Очень большие числа в уме?

Pourquoi as-tu les témoins qui cuisinent, quand moi, j'ai ceux qui sont forts en calcul mental?

Из журналистики

Кто-то должен был отвергнуть возражения морализаторов и беспристрастно посмотреть на страну, скованную обстоятельствами, которые были способны лишь умножать раздоры и раздробленность по всему континенту.

Il était nécessaire de mettre de côté les objections moralisatrices, et de porter un regard neutre sur un pays prisonnier d'un ensemble de circonstances vouées à ne reproduire que discordes et divisions au sein du continent.

Возможно, вы искали...