швырять русский
Перевод швырять по-французски
Как перевести на французский швырять?
Примеры швырять по-французски в примерах
Как перевести на французский швырять?
Субтитры из фильмов
Если тебе хочется швырять вещи на пол, швыряй свои собственные.
Je m'en charge. Jette ce qui est à toi!
Майкл, я не позволю тебе швырять деньги на ветер!
Je ne te laisserai pas les gaspiller.
Этот парень умеет и проигрывать,. просто он не любит швырять деньги на ветер.
Il s'en fout de perdre, mais il est pas suicidaire.
Стал швырять стулья, бить лампы.
J'ai commencé à renverser des chaises. puis des lampes.
Если не швырять меня как дрова в кузове, то ребенок не выскочит.
Sinon, même un massage au rouleau à pâtisserie, ça fera rien.
Вы не должны забывать, чему Вас обучили в Академии но Вы и не должны швырять тут свои знания всем в лицо.
Sans oublier ce que vous avez appris, vous n'avez pas à vous en prévaloir.
Ты не должен их так швырять, Кварк.
Il ne faut pas les lancer comme ça.
Да, мы хотим шоу. И мы хотим швырять салаты. Но я не хочу чтоб здесь были шлюхи, как прошлой ночью.
Oui, on veut panacher, oui, il faut bien touiller, mais non, on ne laisse pas entrer les putes et les juifs comme hier soir.
И в своем клубе я буду швырять фишки столько, сколько хочу. Понял?
Et dans mon club, j'éclabousse le pot quand ça me chante.
Но потом ты достигаешь его конца, и горилла начинает швырять в тебя бочками.
Mais à la fin, un gorille balance des tonneaux.
Эй, давайте швырять всякую фигню в другую фигню.
Hey, jetons des trucs sur d'autres trucs!
Никто не будет швырять гнома.
Personne ne lancera un Nain.
Кто сказал вам, что можно швырять камнями в людей? - Мой папа. - Правда?
Qui t'a dit d'attaquer les humains.
Вы не пробовали швырять ее в окно?
Tu as essayé de le lancer par la fenêtre?