швырять русский
Перевод швырять по-португальски
Как перевести на португальский швырять?
Примеры швырять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский швырять?
Субтитры из фильмов
Майкл, я не позволю тебе швырять деньги на ветер!
Michael, nao permitirei que jogue seu dinheiro fora.
Этот парень умеет и проигрывать,. просто он не любит швырять деньги на ветер.
Só não gosta de desperdiçar dinheiro.
Стал швырять стулья, бить лампы.
Comecei a atirar cadeiras pelo ar aos pontapés aos candeeiros.
Если не швырять меня как дрова в кузове, то ребенок не выскочит.
Se não tiver que ser nem com a passagem de um rolo o fará sair.
Вы не должны забывать, чему Вас обучили в Академии но Вы и не должны швырять тут свои знания всем в лицо.
Não precisa de esquecer o que aprendeu, só não atire isso à cara das pessoas.
Ты не должен их так швырять, Кварк.
Não deves atirá-las dessa maneira.
Мистер, пожалуйста! Не дайте Марко вновь меня швырять!
Por favor, senhor!
И мы хотим швырять салаты.
Sim, tens de mexer a salada!
Но потом ты достигаешь его конца, и горилла начинает швырять в тебя бочками.
Mas no final, um gorila começa a atirar-te com barris.
Эй, давайте швырять всякую фигню в другую фигню.
Vamos atirar coisas a outras coisas.
Никто не смеет швырять гнома!
Ninguém atira um anão.
Мне неудобно вас беспокоить, но тут пришёл один мужчина,.и когда Пэт ему сказала, что вы не можете сразу же к нему выйти,.он начал сходить с ума и швырять всё вокруг.
Não devia incomodá-lo, mas apareceu este homem, e, quando a Pat disse que não o via, começou a atirar com as fichas.
Вы не пробовали швырять ее в окно?
Já tentaste atirá-lo pela janela?
Когда ты начнешь швырять людей на 10 метров я и о тебе классную статью напишу.
Começa a projectar pessoas a 10 m e também escreverei coisas simpáticas sobre ti.