швырять русский
Перевод швырять по-испански
Как перевести на испанский швырять?
Примеры швырять по-испански в примерах
Как перевести на испанский швырять?
Простые фразы
Он потерял хладнокровие и начал швырять вещи.
Él perdió la compostura y se puso a arrojar cosas.
Субтитры из фильмов
Если тебе хочется швырять вещи на пол, швыряй свои собственные.
Me lo llevaré. Si quieres tirar cosas al piso, tira tus cosas.
Этот парень умеет и проигрывать,. просто он не любит швырять деньги на ветер.
Es sólo no le gusta regalar el dinero.
Стал швырять стулья, бить лампы.
Empecé a destrozar sillas y a dar patadas a las lámparas.
Вы не должны забывать, чему Вас обучили в Академии но Вы и не должны швырять тут свои знания всем в лицо.
No debe olvidar lo que ha aprendido solo no se lo eche en cara a nadie aquí.
Ты не должен их так швырять, Кварк.
No se tiran así.
И мы хотим швырять салаты.
Debemos ser excelentes.
И в своем клубе я буду швырять фишки столько, сколько хочу.
Y en mi club, yo revuelvo el pozo. cuando carajo me dé la gana.
И кончайте монеты швырять.
Y dejen de tirar monedas.
Но потом ты достигаешь его конца, и горилла начинает швырять в тебя бочками.
Pero al final, un gorila te lanza barriles.
Эй, давайте швырять всякую фигню в другую фигню.
Hey, tiremos cosas a otras cosas.
Кто сказал вам, что можно швырять камнями в людей?
Mi padre.
Мне неудобно вас беспокоить, но тут пришёл один мужчина,.и когда Пэт ему сказала, что вы не можете сразу же к нему выйти,.он начал сходить с ума и швырять всё вокруг.
Sé que no debía molestarlo, pero llegó un hombre. Enloqueció cuando Pat le dijo que no podía verlo.
Когда ты начнешь швырять людей на 10 метров я и о тебе классную статью напишу.
Lanza gente a nueve metros y escribiré acerca de ti.
Мы уже обсудили это. Не будет никаких велосипедов, никаких роликовых коньков, и ты не будешь швырять хоккейные шайбы мне в голову.
Ya te dije que no quiero que me golpees con un puck de hockey.