décroître французский

убыть, уменьшаться, убывать

Значение décroître значение

Что в французском языке означает décroître?

décroître глагол

— Diminuer peu à peu. ⋄ Assise sur un coin de la table, Marguerite écouta décroître le bruit de ses pas. ⋄ Ces stocks qui étaient de moins d'un million de tonnes en 1929, se sont élevés jusqu'à 5 millions de t. en septembre 1935 et 4 millions fin juin 1936 ont progressivement décru jusqu'à 1,5 million de t. fin septembre 1937, diminuant d'environ 175 000 t. par mois.

Перевод décroître перевод

Как перевести с французского décroître?

décroître французский » русский

убыть уменьшаться убывать упасть умерять уменьшиться уменьшить уменьшать уменьша́ться уме́ньшиться умаляться умалиться убавляться убавлять убавиться убавить таять сокращать сокраща́ться сократи́ться снизиться снижаться слабеть скудеть сбавлять сбавить приуменьшить поумерить поубавиться поубавить понизиться понизить понижаться падать ослаблять

Примеры décroître примеры

Как в французском употребляется décroître?

Субтитры из фильмов

La portée de leurs chants. a dû décroître régulièrement.

Расстояние, на котором они могли общаться, сильно сократилось.

Mais je sens que leur intérêt commence à décroître.

Но, кажется, интерес пропадает.

Mais actuellement, la natalité ne cesse de décroître.

Но рождаемость ежегодно падает.

Le niveau de puissance est bel et bien en train de décroître.

Уровень энергии определенно понижается.

La rigidité commence à décroître.

У Ригора начался перерыв.

Parfois, décroître les probabilités rend plus difficile de trouver le meurtrier.

Иногда уменьшение вероятности затрудняет идентификацию убийцы.

Je sens ma popularité décroître.

Прямо чувствую, как вянет моя харизма.

Je sens tes pouvoirs décroître.

Я чувствую, твои силы истощаются.

Cette nuit, la lune va décroître.

Сегодня убывающая луна.

Из журналистики

Selon les projections réalisées par les démographes de l'ONU, la population russe pourrait décroître de 145 millions d'habitants aujourd'hui à 121 millions au milieu du siècle.

Демографы ООН предполагают, что население России может уменьшиться со 145 миллионов человек сегодня до 121 миллиона к середине текущего столетия.

La plupart des pays de l'OCDE ont commencé à prendre au sérieux le contrôle du tabac ces vingt dernières années, et ont depuis vu décroître leur mortalité masculine liée au tabac.

В течение последних двух десятилетий большинство стран ОЭСР начали серьезно относиться к контролю над табаком и с тех пор сократили количество смертей, вызванных табаком, среди мужчин.

En dépit des promesses, l'aide a continué à décroître.

Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться.

Pendant des dizaines de milliers d'années, la population humaine a eu tendance à croître et décroître sans vraiment faire preuve d'une tendance définie à long terme.

На протяжении десятков тысяч лет население Земли увеличивалось и уменьшалось без какой-либо выраженной долгосрочной тенденции.

Cependant, ce type d'assistance a habituellement tendance à décroître très rapidement.

Однако, как правило, затем такой вид помощи начинает резко сокращаться.

Возможно, вы искали...